Hello, I'm Noah William Alter, a dedicated language professional specializing in French-to-English translation, German-to-English translation, and English content writing. My native language is English and was born & raised in the Commonwealth of Pennsylvania, USA.
Professional Background:
My early fascination with languages led me to attain a Bachelor's in French and German from Washington & Jefferson College, Pennsylvania, followed by a Master's in Applied Translation Studies from the University of East Anglia, United Kingdom. My global perspective is enriched by having studied and lived in Canada, Germany, Kuwait, and the United Kingdom.
Areas of Expertise:
- Business Translation
- Educational Content Translation
- Immigration Translation
- Marketing Translation & Content Creation
Services:
- French into English Translation
- German into English Translation
- English Content Writing
Technology & Productivity:
My technological proficiency spans essential tools like Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel), SDL Trados Studio, and Smartcat, ensuring high-quality output. On average, my translation work yields 2,500 to 3,000 words daily, while editing (human translation) reaches 4,000 to 5,000 words. Output for machine-assisted translations varies depending on the material's quality.
Professional Affiliations:
As a committed member of the translation community, I am a Voting Member of the American Translators Association (ATA), actively involved in its German, Korean, and Nordic divisions. Additionally, I am affiliated with the Delaware Valley Translators Association (DVTA) and contribute my skills to the Global Coalition for Language Rights (GCLR) and the Global MS Society, highlighting my dedication to language rights and global health.
Connect with me through my professional profiles:
- ATA: https://web.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=24664
- DVTA: https://dvta.org/user/noahwilliam/
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/noahwilliam/
