My name is Maria and I was born and raised in Bulgaria; My mother-tongue is Bulgarian, but I am proficient in English and have excellent knowledge of German, Russian, and Italian. I am passionate about languages and art. In my work, I follow the principles of professional integrity. I am a diligent, hard-working and dedicated professional.
*
Името ми е Мария, родена и израсла в България съм. Майчиният ми език е български, но владея свободно английски език и имам отлични познания по немски, руски и италиански. Обичам езиците и изкуствата. В работата си се придържам към принципите на най-висок професионализъм. Работя с нужното внимание, усърдие и отдаденост.
*
Relevant experience in the industry / Професионален опит в езиковия сектор
Over 25 years of experience as a professional translator
*
Над 25 години опит като професионален преводач.
*
Education / Образование
Master's Degree in English Philology (St. Kliment Ohridski of Sofia)
*
Магистърска степен по Английска Филология (Св. Климент Охридски в София)
*
A list of my clients, which is by no means exhaustive / Клиентите ми включват, но не се ограничават до:
AstraZeneca Bulgaria (medical, pharma, clinical trials)
Atea Books Publishing house (translation of the books: "The Concise Book of Muscles" by Chris Jarmey and "Human Body", Amber Books Ltd.) (medical anatomy)
Boehringer Ingelheim (medical, pharma , clinical trials)
Bulgarian Food Safety Agency (veterinary medicine, law)
Bulgarian Agency for Atomic Regulation (law, nuclear power)
Bulgarian Ministry of Culture (history, arts, law)
Schwarz Group (law, advertising)
FlatexDEGIRO Bank (law, finance)
Generali Insurance AD (law, insurance)
Partners Group Bulgaria (law, finance)
Arsenal JSCo (legal regulations, weapons, trade)
Arteks Engineering AD (construction, architecture)
Minstroy AD (construction, trade, public procurement)
Technical University - Sofia (railway construction)
I am looking forward to cooperating with you! / Очаквам нашето бъдещо сътрудничество!
