This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Real Estate
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Czech to English: Cryptocurrency oriented article
Source text - Czech PayPal začíná s kryptoměnami. Umožní jejich nákup, prodej či běžné placení v obchodech.
PayPal nedávno oficiálně oznámil vstup na kryptoměnový trh. Plánuje pro své klienty nové kryptoměnové služby. Uživatelé budou moci prostřednictvím Paypalu nejenom vybrané kryptoměny nakoupit, držet na účtě či je prodat, ale taky jimi platit . Platba bude od příštího roku možná ve více než 26 miliónech obchodech (ty, ve kterých se dá platit přes PayPal). Firma se prozatím zaměřuje na Bitcoin, Ethereum, Bitcoin Cash a Litecoin. První vlna proběhne již za týden v USA s tím, že další regiony budou následovat začátkem příštího roku.
Důvodem vstupu na trh kryptoměnový trh je rostoucí popularita tohoto druhu placení spolu s výhledy do budoucna. PayPal doufá, že tímto krokem podpoří globální používání digitálních měn a zároveň připraví svou síť na tyto a potenciální nové měny, které by mohly vyvíjeny firmami a centrálními bankami.
Jak to bude fungovat?
Při platbě v obchodě nedostane obchodník na účet kryptoměnu, ale danou fiat měnu, kterou se u obchodníka platí. PayPal tedy jen provede konverzi kryptoměny na klasickou měnu. Přijme kryptoměnu, ale z jeho systému pak vyjde suma v podobě klasické měny. Kryptoměna se stane v podstatě jednou z možností jak nabít PayPal peněženku.
Další firmy
Zapojení PayPalu, díky jeho dosahu, je významnou událostí. Není však jediný kdo takové služby provozuje. Další významné finančně technologické firmy jako Square či Robinhood Markets svým uživatelům tyto služby již nabízí.
Růst Bitcoinu
V reakci na zprávu začala cena Bitcoinu výrazně růst. V měsíci říjnu zaznamenal Bitcoin, nejznámější kryptoměna, velký nárůst a celkově nejvyšší hodnotu letos vůbec. Po dosažení mírně klesla a nyní se aktuální hodnota pohybuje kolem 13 800 dolarů.
Translation - English PayPal To Allow Cryptocurrencies. It Offers Their Purchase, Sale, or Even Regular Payment in Stores.
PayPal has officially entered the cryptocurrency world. It is planning new cryptocurrency services for its clients. Users can buy, hold on their accounts and sell selected cryptocurrencies, or even pay with them through PayPal. So far, the company focuses on Bitcoin, Ethereum, Bitcoin Cash, and Litecoin. The first wave of release is planned in a week in the USA, with other regions following early next year. Payments will be possible in more than 26 million stores (those where you can pay via PayPal).
The reason for entering the cryptocurrency market is the growing popularity of this type of payments along with future prospects. PayPal hopes that this step will support the global use of digital currencies, while it will prepare its network for these and potential new digital currencies created by companies and central banks.
How will it work?
When paying in the store, the merchant does not receive cryptocurrency on his account but a fiat currency, in which the merchant operates. Therefore, we can say that PayPal only converts cryptocurrencies to fiat. It accepts cryptocurrency but further in its system it continues with fiat. Cryptocurrency will basically become one of the ways to recharge your PayPal wallet.
Other companies
The interest of PayPal is very significant thanks to its reach. However, it is not the only one who operates with these services. Other major financial technology companies such as Square or Robinhood Markets already offer such services.
The growth of Bitcoin
In response to the news, the price of Bitcoin began to rise. In October, Bitcoin reached the highest overall price of this year. Once reached, it dropped slightly and now the current value is around $ 13,800.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
Portfolio