This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Vietnamese: New gas water heater for Chinese market General field: Tech/Engineering
Source text - English We are here today to celebrate the launch of Ariston NEXT EVO Gas Water Heater products in the Chinese market. The series were designed by Italian designer Mr. Umberto Palermo. The simple and elegant visual taste and the fashionable and dynamic Latin Curve design can make people smell Italian Art Design. Meanwhile, Ariston brand-new NEXT EVO was endowed with several innovative value propositions, which can satisfy Chinese consumers’ demand and deliver superior home comfort.
Ariston was among the first European companies to eye on the Chinese market early in 1986. In the past two-decades development here in China, we have always been the leader in every technological innovation, played a significant role in pushing forward the industry development , and stepped in line with Chinese economic booms. As a premium Italian brand with brilliant history and a worldwide leading company in the thermic comfort, we are committed to provide Chinese consumers the maximum degree of comfort with the minimum use of energy.
Translation - Vietnamese Hôm nay chúng ta có mặt ở đây để chúc mừng sự ra mắt của dòng sản phẩm Máy nước nóng bằng gas Ariston NEXT EVO tại thị trường Trung Quốc. Dòng sản phẩm này được thiết kế bởi nhà thiết kế người Ý, ông Umberto Palermo. Vẻ ngoài giản dị và trang nhã cùng thiết kế Cong kiểu La-tinh thời trang và năng động có thể mang đến cho mọi người ấn tượng về Thiết kế nghệ thuật Ý. Trong khi đó, sản phẩm NEXT EVO hoàn toàn mới của Ariston sở hữu một số tuyên bố giá trị đổi mới, có thể làm hài lòng nhu cầu của người tiêu dùng Trung Quốc và mang lại tiện nghi nhà ở vượt trội.
Ariston là một trong những công ty châu Âu đầu tiên để mắt đến thị trường Trung Quốc từ sớm vào năm 1986. Trong công cuộc phát triển hai thập kỷ qua tại Trung Quốc, chúng tôi luôn đi đầu trong mọi đổi mới công nghệ, giữ vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy sự phát triển công nghiệp, đồng thời sánh bước cùng các cuộc bùng nổ kinh tế của Trung Quốc. Là thương hiệu Ý cao cấp với lịch sử rực rỡ và là một công ty dẫn đầu toàn cầu về tiện nghi nhiệt, chúng tôi cam kết cung cấp cho người tiêu dùng Trung Quốc tiện nghi tối đa với mức sử dụng năng lượng tối thiểu.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
We are an translation agency. Please visit our website to view our services
Bio
Lotus Localize is a growing translation and localization business for B2B.
With our experienced native translators and editors, we ensure our projects (in major Asian and European languages) meet the demand for high-quality, quick turnaround time, and smooth communication.
Even though we have only been operating for 2 years, we have already completed thousands of projects. Some big, some small. But the result for our clients remains the same. Satisfied.
We, an ISO ISO 17100:2015 certified company, can surely meet your translation and localization needs by combining our team's human expertise and advanced translation assistant technology (CAT tools).
Expertise