English to Korean: Sleeping Queens - Setup General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English Setup
The first time you play, look through the deck to get familiar with the cards. Note that each queen has a different point value, and that there are also King, Knight, Dragon, Jester, Sleeping Potion, and Wand cards, as well as number cards from 1 through 10. Separate the cards into two decks according to card back. Shuffle the 12 queen cards (green backs) and place them face down (asleep) in the center of the playing area in four rows of three. Then shuffle the red backed card deck, deal five cards to each player, and place the remaining cards face down in a draw pile in the center of the queens. (Players will discard cards onto a face up pile next to the draw pile.) Look at your cards but keep them secret from opponents. | Translation - Korean 준비
처음 플레이할 때는, 카드에 익숙해지기 위해 덱에 있는 카드를 잘 살펴보세요. 여왕마다 다른 점수를 가지고 있고 또한 1부터 10까지 숫자카드와 더불어 왕, 기사, 용, 광대, 잠자는 물약, 그리고 지팡이 카드도 있습니다. 카드 뒷면에 따라 카드를 두 개의 덱으로 나눕니다. 12장의 여왕 카드(녹색 뒷면)를 섞어서 3장씩 4줄로 놀이 공간의 중앙에 엎어 놓습니다. (잠든 상태) 그런 다음 빨간색 뒷면을 가진 카드 덱을 섞고 각 플레이어에게 5장의 카드를 주고 나머지 카드는 여왕들의 중앙에 있는 뽑기 카드 더미에 뒷면이 보이게 놓습니다. (플레이어들은 뽑기 더미 옆에 있는 앞면이 보이도록 놓은 더미에 카드를 버립니다.) 카드를 볼 때 상대방이 보지 않도록 조심하세요.
|
English to Korean: SQL Server Storage General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English Storage space allocated to a database is divided into sequentially numbered pages, each 8 KB in size. A page is the basic unit of I/O for SQL Server operations. A page is marked with a 96-byte header which stores metadata about the page including the page number, page type, free space on the page and the ID of the object that owns it. The page type defines the data contained in the page. This data includes: data stored in the database, an index, an allocation map, which holds information about how pages are allocated to tables and indexes; and a change map which holds information about the changes made to other pages since last backup or logging, or contain large data types such as image or text. While a page is the basic unit of an I/O operation, space is actually managed in terms of an extent which consists of 8 pages. A database object can either span all 8 pages in an extent ("uniform extent") or share an extent with up to 7 more objects ("mixed extent").
A row in a database table cannot span more than one page, so is limited to 8 KB in size. However, if the data exceeds 8 KB and the row contains varchar or varbinary data, the data in those columns are moved to a new page (or possibly a sequence of pages, called an allocation unit) and replaced with a pointer to the data. | Translation - Korean 데이터베이스에 할당된 저장 공간은 순차적으로 번호가 매겨진 페이지들로 구분되고, 각각의 크기는 8KB입니다. 페이지는 SQL 서버 작업을 위한 I/O의 기본 단위입니다. 페이지는 페이지 번호, 페이지 유형, 페이지 상의 빈 공간 및 페이지를 소유한 개체의 ID를 포함하는 페이지에 대한 메타데이터를 저장하는 96바이트 헤더로 표시됩니다. 페이지 유형은 페이지에 포함된 데이터를 정의합니다. 이 데이터는 데이터베이스에 저장된 데이터, 인덱스, 페이지가 테이블 및 인덱스에 어떻게 할당되는지에 대한 정보를 갖고있는 할당 맵, 그리고 마지막 백업 또는 로깅 이후 다른 페이지에 변경된 내용에 대한 정보를 저장하거나 이미지 또는 텍스트와 같은 큰 데이터 유형들을 포함하는 변경 맵을 포함합니다. 페이지는 I/O 작업의 기본 단위이지만 실제로 공간은 8개의 페이지로 구성된 익스텐트 측면에서 관리됩니다. 데이터베이스 개체는 익스텐트의 8개 페이지 모두에 걸쳐 있거나 ("균일 익스텐트") 최대 7개의 추가 객체와 익스텐트를 공유할 수 있습니다 ("혼합 익스텐트") 데이터베이스 테이블에서 행은 두 페이지 이상에 걸쳐 있을 수 없으므로 크기는 8KB로 제한됩니다. 그러나 데이터가 8KB를 초과하고 행에 varchar 또는 varbinary 데이터가 포함된 경우 해당 열의 데이터는 새 페이지(또는 할당 단위라고 불리는 페이지 시퀀스)로 이동되고 데이터에 대한 포인터로 대체됩니다.
|