This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 23 USD per hour / 0.30 - 0.35 USD per audio/video minute Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 23 USD per hour / 0.30 - 0.35 USD per audio/video minute Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 23 USD per hour / 0.30 - 0.35 USD per audio/video minute English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 23 USD per hour / 0.30 - 0.35 USD per audio/video minute
English to Romanian: Insurance documentation General field: Other Detailed field: Insurance
Source text - English If this insurance does not meet your needs, you may cancel it, without giving reason, by contacting your
broker within 14 days of the policy start date and declare your requirement to cancel.
We will make a charge equal to the period of cover you have had but this will be subject to a minimum
amount of £25 (plus insurance premium tax (IPT) where applicable), except where a claim has happened
in the current period of insurance, in which case the full annual premium will be payable to us.
The 14-day period applies to new policies and the renewal of existing policies.
Outside “14 Days Cooling Off Period”
If no claims have been made during the current period of insurance, we will refund the proportional (prorata) amount of the premium which applies to the remaining period of insurance, less a premium charge
of £50 (subject to insurance premium tax (IPT) where applicable).
Refunds will be passed to your broker.
If any claim has been made in the current period of insurance, you must pay the full annual premium and
you will not be entitled to any refund.
You may cancel this insurance by declaring to your broker, your requirement to cancel.
Where we may cancel your policy
We or your broker may cancel this insurance by sending seven days’ notice, in writing, to your last known
address.
Your insurance may be cancelled because:
• You have not paid when due, a premium on an instalment plan
• You or anyone else covered by this insurance has not met the terms and conditions of the
insurance
• You have not provided documentation requested by us or your broker (such as a copy of your
driving licence or evidence of No Claim Bonus)
• A change in your circumstances means we can no longer provide cover
• You misrepresent or fail to disclose information that is relevant to your insurance
• We identify fraud on another associated policy with ERS or
• You harass any member of our staff or show abusive or threatening behaviour towards them
Translation - Romanian Dacă aceasta asigurare nu se ridică la așteptările dumneavoastră, o puteți anula, fară a da un motiv, prin contactarea broker-ului dumneavoastră, în termen de 14 zile de la începutul poliței și declarați că vreți să o anulați.
Vom impune o taxă egală cu perioada de asigurare de care ați beneficiat, iar aceasta va fi de un minim de £25 (plus taxa pe suma asigurării "IPT" dacă se aplică), cu excepția cazurilor in care un accident s-a produs, totalul asigurării ne va reveni nouă.
Perioada de 14 zile se aplică doar polițelor noi sau reînoirea de polițe existente.
Cu excepția celor 14 zile de grație, dacă nu s-a raportat nici un accident în perioada în care ati fost acoperit de asigurare, vă vom returna o sumă proporțională din prețul asigurării în funcție de perioada rămasă din aceasta, unde se va aplica și o taxă de £50 (în funcție de taxa pe suma asigurarii "IPT").
Rambursarea se va trimite către broker-ul dumneavostră.
Dacă în perioada de 14 zile a avut loc un accident, trebuie sa plătiți întreaga sumă a asigurării și nu veți mai beneficia de nici o rambursare.
Va puteți anula asigurarea prin a lua legatura cu broker-ul dumneavoastră.
Noi sau broker-ul dumneavoastră putem îchide polița de asigurare prin a trimite o înștiintare de 7 zile la ultima dumneavoastră adresă declarată.
Asigurarea poate fii închisă din următoarele motive:
• Nu ați făcut plata când a trebuit pentru suma datorată in întregime sau pentru o rată
• Dumneavoastră sau altcineva acoperit de acest asigurator nu îndeplinește condițiile asiguratorului
• Nu ați furnizat actele necesare solicitate de noi sau de broker-ului dumneavoastră ( copie după permis sau dovadă ca nu ați mai avut accidente)
• O schimbare în circumstanțele dumneavoastra care duce la incapacitatea nostră de a vă mai asigura
• Ați interpretat greșit sau nu ați comuncat informații care sunt relevante asiguratorului
• Identificăm fraudă comisă cu altă asigurare de la noi
• Hărțuirea sau atitudinea abuzivă către oricare din colegii noștrii
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UNITBV
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator, I've dealt with media translations such as movies and youtube videos, with an experience of almost 8 years and a bachelor's degree in foreign languages I am looking for different projects to add to my portfolio. Hope we can work together :)
Portfolio