Working languages:
Spanish to Turkish
English to Turkish
Cemal Deger

Türkiye
Local time: 03:15 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesMedical: Health Care
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareTextiles / Clothing / Fashion

Rates
Spanish to Turkish - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Istanbul University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Technical, Literature, Art

I graduated from Istanbul University Spanish Language And Literature in 1994.
I have two computer books translated from English to Turkish; one of them is co-translated with some other translator.

Certified Macromedia Flash MX Designer Study Guide (ISBN 975-6675-12-8)
Certified Macromedia Flash MX Devloper Study Guide (ISBN 975-6675-13-6) colloborative work

For the agencies I worked for, I also translated various technical brochures and booklets for companies such as APC, Microsoft, Xerox, etc.
Keywords: literature, computer, software, children's books, art, photography, music, cinema


Profile last updated
Apr 15, 2016



More translators and interpreters: Spanish to Turkish - English to Turkish   More language pairs