A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
12:57 Feb 21, 2021
Ekrem Dundar che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Translating a book on organic farming.

Book translation, organic farming.


Cool!

I Do That



  • 31819 parole
  • CafeTran Espresso
  • 60% completo
(modificato)
...
21:44 Apr 19, 2020
Ekrem Dundar che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a Communique of Import Control from Turkish to English. Legal documents always consume more brain energy :)


Cool!

I Do That



...
20:27 Feb 12, 2020
Ekrem Dundar che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Giant sharks and old news about giant shark captures.

Sharks, old newspapers, old news


Cool!

I Do That



  • Da Turco a Inglese
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
11:46 Sep 5, 2019
Ekrem Dundar che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a "petition to FIFA" (EN-TR). Yes, time for tea :)

FIFA, petition, Politics, Rules, Fairplay


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Turco
  • Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
12:11 Jul 28, 2019
Ekrem Dundar che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Training a search engine to run better in Turkish.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Turco
  • IT (Tecnologia dell'informazione)
  • Google Translator Toolkit
(modificato)