Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
09:53 Aug 5, 2019
Mathieu Domec, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished translating 14 chapters of 2 Chinese mangas. 刚刚翻译完两本漫画共14个章节。

mangas 漫画


Cool!

1 userI Do That



  • китайский => французский
  • Слов: 3382
  • Other
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
08:15 Jul 16, 2019
Mathieu Domec, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Just finished a translation (ES->FR) on the Commission on the Status of Women (CSW) 

CSW,Commission on the Status of Women,Gender equality,igualdad de género,Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer


Cool!

I Do That



  • испанский => французский
  • Слов: 810
  • social science, social work, social security
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
17:47 Jun 13, 2019
Mathieu Domec, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a small translation about password security (EN > FR)

password,security,hash,IT,DoS


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Компьютеры (в целом)
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
11:18 Jun 10, 2019
Mathieu Domec, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a small Chinese translation

literature,文学,读者,littérature,lecteur


Cool!

I Do That



  • китайский => французский
  • Литература и поэзия
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
10:56 Jun 6, 2019
Mathieu Domec, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a small translation about language barriers in Mozambique.


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Общественные науки, социология, этика и т.д.
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
(отредактировано)