The English to Japanese translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

61 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
ChicagoPhDs
ChicagoPhDs
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
2
Ayako Doi
Ayako Doi
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
3
onwildside
onwildside
Native in Japanese Native in Japanese
Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, Certificate, Survey, Questionnaire, Market Research, ...
4
northspeech
northspeech
Native in Icelandic Native in Icelandic, German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German, Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
5
Hiroshi Kanamura
Hiroshi Kanamura
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
6
Daisuke Yamashita
Daisuke Yamashita
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanese
Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
7
MAYUMI ALLEN
MAYUMI ALLEN
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
8
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Native in Russian Native in Russian
translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
9
Eiko Sato
Eiko Sato
Native in Japanese Native in Japanese
narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
10
Fusae Seki
Fusae Seki
Native in Japanese Native in Japanese
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
11
Sahar Moussly
Sahar Moussly
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Fast accurate and committed to deadlines.
12
Mika Shikase
Mika Shikase
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
13
Noboru OKADA
Noboru OKADA
Native in Japanese (Variant: Hiroshima) Native in Japanese
Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
14
Carlis Hsu
Carlis Hsu
Native in English Native in English, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinese
Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
15
Yuko Kubo
Yuko Kubo
Native in Japanese Native in Japanese
vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
16
Miho Ohashi
Miho Ohashi
Native in Japanese Native in Japanese
English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
17
r_tateya
r_tateya
Native in Japanese Native in Japanese
Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Software, ...
18
Kevin Yang
Kevin Yang
Native in Chinese Native in Chinese
Agriculture, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
19
Lisle Wilkerson
Lisle Wilkerson
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
Media / Multimedia, Telecom(munications), Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, ...
20
Nao Maggio
Nao Maggio
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.