Freelance translators » francoščina - portugalščina » zakonodaja/patenti » kuhanje / kulinarika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisabete Costa Native in nemščina (Variant: Germany) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
2	Sara Bock Vieira Araújo Native in portugalščina	tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, ...
3	Bruno Espalha Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
4	Paula Virginia Duarte Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Pharmaceutical, Life Sciences, French, PTBR, English
5	Fatima Noronha Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...
6	Inês Passos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Array
7	Sara Sousa Gomes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Array
8	Teresa Bettencourt Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , španščina	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
9	silvana zilli bomskov Native in portugalščina	Communication d'Entreprise, Comunicação Corporativa, Interpreting, Interprétation, Interpretação, Simultaneous, Simultanée, Simultânea, Sworn translation, Traduction assermentée, ...
10	Alex Denver Native in angleščina	Array
11	Maria João Ivo Native in portugalščina	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
12	Isabel Peck Native in portugalščina , angleščina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
13	Paula Amaral Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, ...
14	Eric Dos Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , italijanščina	Traducteur, traduction en portugais, interprete portugais, interprete brésilien, traduction technique, traducteur juridique, interprete français portugais, traduction brésilien, Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, ...
15	Maria Carl Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
16	cristina falcão Native in portugalščina	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
17	Catherine Chainho Native in francoščina (Variant: Standard-France) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
18	Bruno Dutra Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
19	Marina Carreiras Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, proofreader, translator, technical, general, reviewer
20	Edna Almeida Native in portugalščina (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,499,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.