The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol Pénzügy (általános) Translation Glossary

angol term		angol translation
Sentence		As of the 31st of December, 2004 overdue liabilities constituted 23.6% of all trade liabilities, of which only 2.8% were liabili	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
SES		SES Global
settled		appear on the balance sheet as settled: delivered and paid for, definitively purchased
short duration covering trades		trades to cover short duration positions
Silent Confirmation		Confidential Confirmation
sizing		calculating, determining magnitude (amounts, quantities, totals), costing	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
skeletons out of the closet		reveal bank\'s secrets
slow in closing		slow in producing final figures
sold off by a point		fell to a level one point lower as a result of selling
standing to our credit		by which we are in credit
Still		nevertheless, all the same	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
stock that does not meet the minimum requirement for a transaction		odd lot
straight down the fairway		straightforward, direct, uncomplicated and decisive
structural short duration position		Position which is decided inside successive short durations
sub-financials		subordinated financials
supporting underwriting profit with investment results		banks' profits were originally planned to come from 2 sources: underwriting & investment
take PCCW private using cash		convert PCCW into a private company, and pay for it with cash from....
Tax qualification		qualification for some more favourable tax treatment than would apply without qualification
tax reporting status		the country in which the company is liable for taxation
Tested message		A message sent from a specific telex # or fax # that previously received a request from the bank and successfully replied to it.
the balance due on their said remaining loan		whatever amount (balance) remains on the loan (due to be paid)
The difference between futures and options		See definitions below
the owner of some stake		shareholder
the profits in 2004 or the 2004 profits?		Either one works equally well
the proud owner of $2,000		the proud winner of $2,000	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
The real sector; the real economy		manufacturing, the industrial economy / rather than intangibles
though they bore the month better		though they did better than others during a difficult month
Thursday Maturity		treasury bonds with a 4 weeks maturity expiring on Thursday
tier 1		highest level, largest, best, most prestigious
to 0.50% of our strikes		one half of one percent (rather than one percent)
to ladder maturities		build a ladder of bond maturities
to net off		to exclude	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
to raise a cheque		to write out a cheque ready for signature
to reference		to refer to	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
to service a loan		to manange and collect payments on loans from customers
to swing the loan		manage to get a loan
to the market		to everybody interested
to trade the market		to buy on the market
to trade wide		Yes, wider spread................
took a charge		set aside provisions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »