The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		English translation
cast aluminum alloy heads		heads cast in aluminium alloy
clear an obstacle		go above it; go over it;
CMC No.		Coromant Material Classification (drills)
CMM		co-ordinate measuring machine	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
coding (see context)		identification marking
come-along		winch, winching device	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
consider		think of
convirable		not a word	Andrew Levine
Entered by: Andrew Levine
Corner blade		Blade for use in corners or tight areas.
counter fitting		mating fitting
counter flash		apply counter flashing
coupling blades		blade couplings
Crack		fracture-splitting technology/processes
crank down		lowering manually with a cranking mechanism	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
crossover logic		logic that leads to contradiction / a conflicting situation / a deadlock
current counter set up		configuración actual del contador
dba re 1 pW [acoustics, sound pressure levels]		dB [decibels], A-weighted, wrt [=with respect to] OR referred to 1 pW [1 picowatt, = 1/1,000,000,000,000 of a watt]	Tony M
Entered by: Tony M
dead travel		tool carrier moves but tool doesn't do any work
definition		a description of the physical characteristics of the instrument
Diameter flexible coupler to connect standard diameter metric sections to the fan inlet.		Fan inlet diameter is in inches - "imperial"; other piping may be "metric" - diameter in centimeters
die roll		die-cutting roll
direct drive kart		kart without a clutch	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
DIY		Do It Yourself
dog off		shut off, turned off, stayed, arrested.
DP, CP, T		diametral pitch, circular pitch, teeth
draw air (please see question)		take air in
drop out		silicate gel
dx		direct expansion	Saleh Chowdhury, Ph.D.
Entered by: Saleh Chowdhury, Ph.D.
EDM		'electric discharge machining' aka 'spark erosion'
electrical collection		capability for collection of electrical data	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
electronically governed (sentence structure)		both, in that it refers to the engine	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
every one year		every year
explosion engine		hydraulic explosion technology
F.O.F.		Face of Finish	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
far/near vision cross		point where surface of the lens intersects the line of sight of the subject for far/near vision	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
feathering lands		Metering Lands
Feature levels		different qualities of specification
female screw		there are 2080 Google responses for the exact phrase 'femal screw' so it seems to be used	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Film design lie in the center of every 4 photo mark		description of material to be applied
Filter Life (grams)		Yes, they do measure filter life in grams (of dust-holding capacity)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »