The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Spanish translation
battery limit		límites de la plataforma del almacén
bay picking		selección de posición o celda...
be mobilised up the completion		se movilizarán hasta la finalización (del proyecto)
Bead		perlas/bolitas/microesferas
beam pump		Unidad de bombeo (mecánico de superficie)
beaming		transmitir (emitir) / transmisión (emisión)
bears on the downstream wear ring		se apoya en el anillo de desgaste posterior
Behavior Based Safety		Seguridad basada en el comportamiento (o en la conducta)
behind pipe zones		zonas/zonas productivas/reservas detrás de la tubería
bell and spigot line pipe		tubería de campana y espiga
BELLY GUYS		Vientos, riostas, cables de amarre del tanque de lodo de la torre
bending shoe risers		elevadores de zapatas de curvar o de curvatura
bending the model (more)		doblar (más) el modelo
Between plugs seal test		prueba de hermeticidad (o de sello) entre tapones
bid crews		equipo de propuestas/solicitudes/ofertas
Bid Waiver		desistimiento de oferta
big crew change		gran relevo de personal/relevo masivo de personal
Biodiesel BACKGROUNDER		antecedentes del biodiesel
biomas operations		instalaciones/plantas de biomasa
biostud		biotacos / tacos biológicos
bit		barrena/trépano	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
bit subs		uniones de las brocas (de taladrar o perforar) / manguitos de enlace de las brocas
bitumen		bitumen
Black Burn		quema negra
blank end		obturación, tapón, brida de obturación, brida ciega	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
blank on pin end, on box end		24 pulg ciego en el extremo macho/pin; 30 pulg en el extremo hembra/caja/box
Blast Joints		empalmes de explosión	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
blasted down		(no se debe)dirigir/apuntar hacia abajo de forma perpendicular	SandraV
Entered by: SandraV
blasted MPI / Bhn performed		se realizaron la prueba de partículas magnéticas y el test de dureza Brinell
bleed (double block and bleed)		purga (doble bloqueo y purga)
bleed down		purgar
bleeder string		herramienta de purga
blendstock		componente de mezcla
blind (flange)		brida ciega	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
Blind Rams		tapones
Blind-Shear Rams		tapones cortadores
blindings		sellado de tubería | cegado/evitar la visión de
Blooey lines		tuberías de descarga para perforación neumática	Andres & Leticia Enjuto
Entered by: Andres & Leticia Enjuto
blooie lines		líneas de desalojo	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
blowing well		pozo descontrolado / pozo con flujo descontrolado / pozo con surgencia descontrolada

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 52
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 52 Next »