This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term English translation
capacidad de barrido Database sweep
Capacidad natural de juicio crítico Natural capability for critical judgment
Capacidad Tecnológica de Respaldo instalada Installed Backup Technology Capacity
capilaridad de redes de fibra óptica fiber optic network capillarity
captura en carátula [on-screen] header / screen capture
Características de la información contenida en este Sitio Web Nature of the information contained in this website.
Entered by: EirTranslations
Caracteristicas Funcionales Generales Valorables measurable general functional characteristics
carga de fondos credit top-up
carga horaria hourly workload
carrera de grado first degree
Entered by: Yamila Sosa
caso de éxito success story
cámara multioperador multi operator chamber?
Entered by: Hazel Whiteley
código de razón reason code / motive code / trigger code
código de singularización username
Entered by: Hazel Whiteley
cómo llegamos al día de hoy how it has come to the way it is today
CCI - Circuito Cerrado de Información closed security environment
Entered by: William Pairman
CELULAR LIBERADO unlocked cellphone
central matriz master exchange
centro de cálculo computer center (US) / centre (UK) , data center (US) / centre (UK), computer room
Entered by: Hazel Whiteley
centro piloto Test Center
centros comerciales malls (US) o shopping centres (UK)
Entered by: Hazel Whiteley
cercanía closeness/similarity
Entered by: EirTranslations
charola tray
chasis chassis
ciclos stages / phases / sequences
cierre de la avería closing the incident
Entered by: Robert Mavros
cintas de escritura write-once tapes / write-only tapes
clasificaciones superpuestas parallel classifications / overlapping classifications
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
clave de ruptura split key
Entered by: R. Alex Jenkins
clientes ligeros (PDAs o Tablet PCs) light clients (PDAs or Tablet PSc)
Clonados clones
Entered by: Yaotl Altan
Cluster de Cálculo Complejo (reasonable sized) computer cluster for complex calculations
coca slack loop / service loop
codex de video con calidad de contribución contribution-quality video codecs
colas de la aplicación application queues
colgarse upload /be uploaded
comandos remotos a actuadores remote commands to actuators
Comercios no presenciales Companies with no physical location
Comodín Comodin (COoperative Media On-Demand on the InterNet)
compañía trader de frutas y vegetales fruit and vegetable trading company
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search