Feb 26, 2020 13:37
4 yrs ago
36 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pricing terms
English to Spanish
Law/Patents
Other
Hola! ¿Cuál sería la traducción correcta de "pricing terms"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | política/condiciones de fijación de precios |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | determinación de precios y condiciones |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
+6
8 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
política/condiciones de fijación de precios
Política, condiciones o términos para fijar precios
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
11 mins
|
|
Gracias, Mónica
|
|
| agree |
Víctor Zamorano
37 mins
|
|
Gracias, Víctor
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
56 mins
|
|
Gracias, Lydia
|
|
| agree |
Teresita Giancola
1 hr
|
| agree |
abe(L)solano
4 hrs
|
| agree |
Marta Mariño Cisa
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
48 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
determinación de precios y condiciones
La traducción "política de precios" de Patricia Fierro me parece impecable, esto es por darte otra opción (que viene del contexto SAP más que de terms & conditions)...
Reference:
https://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/es/64/7836b39c8911d199aa0000e8a5bd28/frameset.htm
Discussion