Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 esl>eng prendas morales Moral attributes /traits pro open no
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos Acorn tree pro closed no
- May 20 '23 esl>eng deformas la boca You pucker pro closed no
- May 5 '23 esl>eng el vacío lúgubre lo asfixiaba The forlorn emptiness took his breath away pro closed no
- Apr 17 '23 esl>eng Quizás supendan. eso te ilusiona Perhaps they'll fail you, that'll give you hope pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol There was once upon a time salt and sun-kissed reefs pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng fractura de sonido (like a thwarted) thunderclap pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng dar putazos Lash out pro closed no
- Dec 7 '22 esl>eng resiente resonates pro closed no
- Dec 7 '22 esl>eng doblado shifted pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng desaparecía el sueño when the dream would fade pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng cada uno a sus cosas y trabajos Each of them back to their own devices pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng estancado mired pro closed no
4 Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón Vagabond; wanderer. pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud I am laying down a marker amongst the younger generation pro closed ok
4 May 24 '22 esl>eng el corazón de Egeo se rompió.. Egeo's heart was rent asunder pro closed no
4 May 22 '22 esl>eng hartazgo Tedium pro closed no
- May 16 '22 esl>eng más gentiles more docile easy closed no
- May 15 '22 esl>eng ondear en su nave... (The white flag) he promised (to hoist) and wave pro closed no
- Apr 25 '22 esl>eng sangriento trozo de vela... bloodied piece of candle easy closed ok
4 Apr 25 '22 esl>eng deshaciendo el ovillo unravelling the maze easy closed no
4 Apr 23 '22 esl>eng los remordimientos la atenazaron Remorse ate/gnawed away at her pro closed no
4 Apr 21 '22 esl>eng que como una gran araña en la sombra like a great spider lurking in the shadows. easy closed no
- Apr 19 '22 esl>eng en las manos unidas por grilletes de Teseo. In Teseo's manacled hands easy closed no
4 Apr 19 '22 esl>eng Porque la maldición de Atenas es a su vez la de Creta... since Athens' curse also becomes Crete's in turn; easy closed no
- Apr 7 '22 esl>eng que estaba destinado a dar caza whose quarry he was fated to be easy closed no
- Apr 7 '22 esl>eng despertó bramando de un sueño... awoke shrieking from a dream easy closed no
- Apr 4 '22 esl>eng con los habitos blancos del sacrificio. wearing the white robes of martyrdom/wearing white martyrs' robes. easy closed no
4 Apr 4 '22 esl>eng con el paso seguro de un príncipe. with the sure step of a prince easy closed no
- Apr 3 '22 esl>eng las lágrimas deslizarse por... the tears rolling down easy closed ok
4 Apr 2 '22 esl>eng y la determinación pétrea Stony/gritty resolve pro closed no
4 Apr 2 '22 esl>eng el rocío cubría su pelo, The dew shrouded his hair/formed a shroud on his hair easy closed no
4 Mar 31 '22 esl>eng Al final se desvaneció ... In the end she faded into oblivion/obscurity,.. easy closed no
4 Mar 31 '22 esl>eng el dolor envenenaría al rey Egeo... The pain (of what had happened) would poison (the mind of) King Egeo easy closed no
- Jan 31 '22 esl>eng "paz encubierta" "covert" peace pro closed ok
- Jan 6 '22 esl>eng y le dio un saquito a cada uno... and gave a purseful to each of the villagers easy closed ok
- Jan 1 '22 esl>eng se puso a rebuscar entre las montañas de oro (the thief) got to rummage through the mountains of gold easy closed no
- Dec 27 '21 esl>eng en todo el poblado corría el rumor Rumours spread like wildfire throughout the village easy closed no
4 Dec 27 '21 esl>eng de la parte exterior de la cueva from outside the cave easy closed no
4 Dec 27 '21 esl>eng y no había encontrado en el reino mujer que le quisiera. had yet to find a woman to love him in the (entire) kingdom; easy closed no
- Dec 26 '21 esl>eng compraron un centenar de caballos, They bought a hundred-stromg pack of horses easy closed ok
- Dec 25 '21 esl>eng y lo capturo sin contemplaciones without ado;with no fuss pro closed ok
4 Dec 25 '21 esl>eng «¡Al ladrón!» "Stop thief!" pro closed no
- Dec 25 '21 esl>eng así que partió en su calesa... and so he sped off on his horse-drawn rickshaw pro closed no
- Dec 25 '21 esl>eng los galopes de los caballos que se alejaban The sound of horses' hooves pro closed no
- Dec 20 '21 esl>eng «¡Aquí la guardia!» The (Royal) Constables are here! pro closed no
- Dec 15 '21 esl>eng había partido a robar un nuevo botín...... and had gone to plunder ( yet)more loot/ spoils pro closed ok
4 Dec 13 '21 esl>eng Alí Babá tanteó como pudo Ali Baba groped as best he could pro closed no
4 Dec 13 '21 esl>eng no era gravilla lo que había estado pisando It wasn't gravel he'd been stepping on easy closed no
- Nov 21 '21 esl>eng La cueva no era una oscura gruta The cave wasn't a dingy grotto. pro closed no
Asked | Open questions | Answered