Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 deu>esl Schraubenbarriere barrera de tornillos pro closed ok - Apr 16 deu>esl Farbumlauf recirculcación de la tinta pro open no 4 Apr 8 esl>deu alzada (Ventil)hub pro closed no 4 Feb 8 deu>esl Ausfunkzeiten tiempo de apagado de chispa pro closed no - Jan 29 esl>deu Consul General Adscrito Generalkonsul pro closed no 4 Jan 29 esl>deu publicidad Authentifizierung(scode) pro closed no - Jan 23 esl>deu escuadrar einen rechten Winkel bilden pro closed ok 4 Jan 24 deu>esl halbiert se dividen entre dos pro closed no - Jan 18 deu>esl Bodenaustrag extracción de tierra pro closed ok 4 Jan 8 esl>deu retirar talonarios Scheckhefte zu erhalten pro closed no 4 Jan 8 esl>deu percibir el valor de las pólizas (und die) Entschädigungen entgegenzunehmen pro closed no 4 Jan 4 esl>deu adelantamiento de las barreras punitivas ...die Strfbarkeitsgrenze liegt bereits dort, wo... pro closed no 4 Dec 29 '23 esl>deu PAPsist sPAP (systolischer Pulmonalarteriendruck) pro closed no 4 Nov 7 '23 deu>esl qualifizierten agravado pro closed ok 4 Nov 5 '23 esl>deu bienes, derechos, acciones, y obligaciones que posea en España (bezüglich seiner) Güter, Rechte, Rechtsansprüche und Pflichten (in Spanien) pro closed ok 3 Nov 2 '23 deu>esl Ausgliederungsbeauftragter encargado de externalización pro closed no - Oct 26 '23 deu>esl schieben... auf juntan, amontonan pro closed no - Oct 21 '23 esl>deu gafa graduable/graduada/con graduación schleifbar / geschliffen / mit Sehstärke pro closed no - Oct 18 '23 deu>esl volle Drehmoment torque máximo pro closed ok 4 Oct 15 '23 deu>esl freigeben/freischalten habilitar / desconectar pro closed no 4 Oct 9 '23 deu>esl UFA - FA Subtipo de caso - Tipo de caso pro closed ok 4 Sep 25 '23 deu>esl Dekotierung retirada de (o deslistar) las acciones de la bolsa de valores pro closed no - Sep 22 '23 deu>esl Regelbetrag (Unterhalt) importe mínimo de manutención mensual fijado legalmente pro open no - Sep 22 '23 deu>esl Unterhaltsrückstand retraso(s) en el pago de la pensión alimenticia pro open no 4 Sep 18 '23 deu>esl Durchschlupf número/porcentaje de unidades defectuosas no detectadas pro closed no 4 Aug 21 '23 esl>deu CODIGO PROCEDIMIENTO RECAUDACION Code des (Gebühren)Einzugsverfahrens pro closed no - Jul 14 '23 esl>deu Constancia de procedencia Angabe der Herkunft/des Ursprungs pro closed ok - Jul 5 '23 deu>esl Kann die Beschäftigte auf Grund gesetzliche Vorschriften .... Wenn der Beschäftigte auf Grund ....beanspruchen kann... pro closed no - Jun 21 '23 esl>deu Satzverständnis in der (im) (von ihr) angegebenen Disziplin/Fachgebiet/ pro closed no - Jun 14 '23 deu>esl Verhandelt zu... otorgada en ..... el .... pro open no 4 Jun 6 '23 esl>deu tumbadillo con yeso abgehängte Unterdecke aus Gipsplatten pro closed ok 4 Jun 5 '23 deu>esl zur Stärkung der Staatlichkeit para reforzar las estructuras del estado pro closed no 4 Jun 5 '23 deu>esl AKUTER FLUCHTURSACHEN causa inmediata pro closed no 4 Jun 4 '23 deu>esl unterschritten ser inferirores pro closed ok - May 5 '23 esl>deu recorrido de compresión Schlagbolzenhub pro closed ok 4 Apr 13 '23 deu>esl Freifahren alejamiento pro closed no 4 Apr 13 '23 deu>esl Butzenrutschen rampas de residuos pro closed no - Mar 28 '23 deu>esl „Mucken“ "susto anticipado" pro closed no 4 Mar 26 '23 deu>esl Schalldämpfereinsatz utilización del silenciador pro closed no 4 Mar 22 '23 deu>esl Kurbelschwingenheber elevador de balancín de manivela/ elevador con mecanismo manivela-balancín pro closed no - Mar 9 '23 deu>esl Klunker poros pro closed no 4 Mar 3 '23 esl>deu perrillos Nicht übersetzen pro closed ok - Feb 23 '23 esl>deu Pantalla (estructura de contención) Verbau pro open no 4 Feb 16 '23 esl>deu retranqueo (gesetzlicher) Mindestabstand zur Grundstücksgrenze pro closed no - Jan 19 '23 esl>deu unión o existencia patrimonial de hecho Beziehung oder Lebensgemeinschaft mit Gütergemeinschaft pro just_closed no 4 Jan 17 '23 deu>esl Krallenanschlag garra de tope pro closed ok - Jan 11 '23 deu>esl Rechtsverkehr volante izquierda pro open no 4 Jan 5 '23 deu>esl Stemmen formonear pro closed no 4 Dec 20 '22 deu>esl Bandagenlagerung rodamiento del rodillo compactador pro closed no 4 Dec 1 '22 esl>deu notas de crianza Noten des (Fass)Ausbaus pro closed no Asked | Open questions | Answered