Freelance translators » portugalski > hiszpański » Literatura/sztuka » Tkaniny/odzież/moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Moises Cortez Native in angielski	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
2	Nayara Moreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
3	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
4	Inés Pérez Lameiro Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayKomputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Komputery: sprzęt, Tkaniny/odzież/moda, ...
5	Eduardo Lecea Elizondo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , portugalski (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
6	Mohamed Elshenawy Native in arabski , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
7	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
8	A. Patricia Pedraza Native in hiszpański , angielski	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
9	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
10	Jenny Garcia Native in hiszpański	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
11	expressiontrad Native in portugalski , angielski	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
12	Jaume Bellmunt Native in kataloński , hiszpański	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
13	patmiguel Native in hiszpański , portugalski	ArrayProdukcja, Rolnictwo, Motoryzacja/samochody, Chemia, inżynieria chemiczna, ...
14	Magdalena Godoy Bonnet Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
17	Ignacio Urrutia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
18	Estefanía González Native in hiszpański	english translator, spanish translator, translator, galician translator, traductor español gallego, tradutor galego, tradutor ao galego, lingüista, traducciones, traducciones inglés-español, ...
19	Jazmin Lopez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	ArrayTkaniny/odzież/moda, Internet, e-handel, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
20	GoTrans Native in angielski	MT

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.