The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		French translation
as it sees fit		à son gré / à sa convenance
as modified		sous réserve des dispositions (cf. contexte)
as necessary		en tant que de besoin
as occasion may arise		le cas échéant	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
as part of the warranty		au titre de la garantie
as qualified by		tel que précisé par
as said Customer may order from time to time on orders		comme il est dit que le client pourrait commander de temps en temps sur les ordres (de paiement)...
As set forth below		tel que défini ci-dessous
as set off against disputes		en compensation de tous litiges
as solely as		exclusivement en qualité de	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
as supplemented or modified by this Agreement		telles que complétées ou modifiées par le présent accord
as the situation may so warrant entirely		selon le cas	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
as though made on and as of		comme si elles avaient été faites ou données à (cette date)
as to the remainder of the affected provision		tant au restant de la clause concernée	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
as varied		comme modifié
as varied, supplemented or novated;		comme faisant également réf. aux avenants et actes novatoires établis sur le fondement de ceux-ci
ASC		SAV
assessed against it		toutes les taxes qui lui sont imposées
assessing events		l'analyse des faits
assessments and outgoing		Impôts et frais
asset back guarantee		garantie adossée à des actifs
assign or factor any rights in		céder ou transporter tout droit	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
assign the benefits of this agreement		faire bénéficier à un tiers le présent contrat/transférer le présent contrat à un tiers
assignable free		rendu cessible, libre de tous droits	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
assigned		transféré
assignees of any interest of each such Co-Venturer		cessionnaires de toute participation de chacun desdits coentrepreneurs
Assignment		allocation/cession/transfert	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
Assignment agreement, assignee, assignor		contrat de cession, cessionnaire, cédant
assignment clause		clause de cession ou de compétence juridictionnelle
assignment of a Revolving Credit Commitment		cession d'un engagement de crédit renouvelable
assigns		ayants droit	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
associate consultancy agreement		contrat d'association de consultants
ASSOCIATED MEDIA AND/OR PRINTED MATERIALS (TOGETHER CALLED		les supports informatiques et/ou documents imprimés associés
Assume the delivery		considérer la lettre remise
Assumed Liabilities		passifs pris en charge	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
assumes no obligations or liability for additions or modifications		n'accepte aucune obligation ou responsabilité pour tout ajout ou modification
Assumption Agreement		cession de dette; prise en charge; acte/convention de prise en charge.	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Assumption Fee		Droits/ frais de prise en charge
Assumptions and dependencies		Les imprévisibles
assured shorthold tenancy agreement		bail à court terme garanti

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 75
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 75 Next »