The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
thread/strand		filo / capo (del filato rosa)
three-sided altar		three-sided *carved* altar = altare scolpito su tre lati
Thrust		spinta
tie		Laccio, laccetto
time-delay video feedback		responso/feedback video dello/a scarto temporale
tinker-installation		installazioni fatto con materiale di recupero
To art journal		creare art journal/diari artistici
to completely unravel		si srotoli/si sbrogli/si disfi
to couch down		posizionare
to experience		si addentra / vive l'esperienza di
to give way		cedere il passo
to go on a cleanse		darmi una bella ripulita/ depurarmi
to leverage		far leva su
TO PAINT TO MUSIC		dipingere a ritmo di musica
to push your frame loom to its limits		lavorare fino al limite/ai limiti del telaio
to swath upwards		avere un movimento verso l'alto
to trowel on		dare il colore a cazzuolate
toilets on the circle		servizi al piano galleria
topsy-turvy drawing		disegno reversibile
torcello clasp		fermaglio a torciglione/torchon
torturing performances		tecnica coercitiva/costrittiva per estorcerne l'interpretazione	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
Touch Textile Paint		Touch Textile Paint
tracer		stiletto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
truss		travatura reticolare
twisted chain stitch		punto catenella ritorta
two-paneled painting		dittico
ultraviolet Blacklight		lampada UV/lampada di Wood
unbaked clay		argilla cruda	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
unmatted		senza passe-partout	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
unslung		Sfoderiamo!	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
unsophisticated		grossolano
using		utilizzando
using each stitch to hold it there		utilizzando ogni singolo punto per fissarlo
Value worsted		(filato) worsted linea "Value"
vendors of substance		venditori affidabili
venue		sede della manifestazione
VISIONS		Apparizioni/visioni/ miraggi
volume boxes		casse/contenitori/scatole di imballaggio
wash		velatura/lavaggio
Wash brush		pennello per dilavare

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »