This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Italian translation
high cross croce di pietra / croce celtica
hitting the same point arrivi allo stesso punto
Hold the bundle one thumb’s width Stringere il fascio ad un dito di distanza dall\'estremità
hole-punch collage collage di coriandoli (di carta)
home decor arredo e decorazioni (d\'interni)
homoerotically omoeroticamente
Entered by: Christian Schneider
hoodies maglie con cappuccio
house lights luci del teatro luci di sala
how not to do it come non va fatto
hybrid stone formations formazioni rocciose di natura ibrida
ideas driven ricco di (nuove) idee / basato sulle idee / creativo / inventivo / originale
immersively immersivamente
improvisation improv teatro d\'improvvisazione / improvvisazione teatrale
in clusters raggruppati / a grappolo / in gruppo
in placement rispetto a, nei confronti di, al posto di
in the straight and narrow strettamente
in tralice obliquo
indistinction indistinzione
Entered by: Adele Oliveri
infuses pervade / si riflette su
installation art show installazione
interior trend du jour la tendenza del momento dell\'interior design
interns collaboratori interni
interpellation indagine (della soggettività) / soggettività interrogata
it ends up an even thickness costituisca/abbia/presenti uno spessore omogeneo
it holds a deep-rooted history invaluable to its traits. ha una storia che affonda le sue radici nel passato, inestimabile per le caratteristiche della città
it rises into ruin (ora) si erge come rovina
it's all look-at-me razzle-dazzle. è tutto un abbagliante gioco di seduzione
jet black nero corvino
Entered by: Elena Simonelli
judge the holding onto ..determinarono il mantenimento dei..
jump-up cards cartoline animate/dinamiche
Keep the level Mantieni i primi 5 cm in orizzontale
key pattern motivo geometrico
Kiln forno per ceramica
knives spatole
knotters annodatori/intrecciatori
Lacing legatura
Entered by: gianfranco
lacing structure struttura intrecciata
left over back loops asole posteriori non lavorate
lifting stemperare
Entered by: Teodoro Lovallo
light box tavolo/a/piano luminoso/a
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search