The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Italian translation
executive meeting room		salla principale di riunione

Executive Package		pacchetto premium/executive

Expatriate associations		Associazioni di emigranti

experience the next generation of experiences for themselves		potranno vivere in prima persona esperienze di prossima generazione

experiential destination resort(s)		resort esperienziale	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
exposed pit wall		parete esposta/esterna della miniera / parete della miniera esposta all'esterno / a cielo aperto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
exposed ridge		un tratto di crinale esposto

extended-stay residences		residence per soggiorni prolungati

extension		esteso ad altri campi

extension bridge		ponte sospeso

extensive CCTV systems		ampi sistemi CCTV / di videosorveglianza a circuito chiuso	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Extra Day Allowance		supplemento giorno extra

extra sleeping space		posto letto aggiuntivo

extra treat		per concedersi un piacere in più

eye-level oven		forno a colonna

F&B outlets		punti/aree di ristoro

F.I.T. rates (for hotel rooms)		For Individual Travel - Tariffe individuali	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
fair fuel policy		politica trasparente sui carburanti

fair grounds		quartiere fieristico di M.

falcon		falco / falcone

family bathroom		(ampia) sala bagno	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
family homeland		paradisi/oasi per famiglie	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
family-style rate		ristorante per famiglie

fare shop(ping)		ricerca tariffe

fast-flow check-in		check-in rapido

feature-list-ticking time schedule		tanella di marcia a ritmo serrato / tappe improrogabili

Feel the excitement		vivi l'emozione

fees		costi aggiuntivi

festive cookie class		lezione di preparazione dei dolci natalizi	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
figi water		Acqua Fiji	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
filed by		presentata dal

filings		informazioni/dati inseriti con

fireplace		area fuoco di bivacco

fishing charter		charter di pesca

fitted shutters		montano/dotate/complete di persiane	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
fitting climax to		migliore conclusione	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
flash features not included in original content export		caratteristiche flash non incluse nell'esportazione del contenuto originale

fleadh		festival

Fleet size		Dimensioni della flotta

floating safari tour		safari sull'acqua

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...