The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إيطالي السياحة والسفر Translation Glossary

أنجليزي term		إيطالي translation
covers on the utility access holes		coperchi dei tombini/chiusini	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
Cozy package		pacchetto extra comfort	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
CP basis		Pernottamento e prima colazione

craft cocktail bars		locali specializzati in cocktail artigianali

credit card claim		contestazione addebito su carta di credito

Crisp fall outings		stimolanti/tonificanti escursioni autunnali

crowstep gable		timpano a gradoni	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Cruise back up north		Potete raggiungere il villaggio in barca / nave (navigando verso nord)

CruiseTour		itinerario crocieristico / di crociera

Cue the castle-owning daydreaming		diamo inizio al sogno di essere i signori del castello

cultural precinct		polo culturale	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Culture Clubbing		circoli culturali

currency bundle		valuta in contanti

curtailment		interruzione del soggiorno	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
curtained off to the side at reception		dietro le tende lungo un lato della reception

customized luxury experience		esperienza di lusso su misura/su misura per te

customs and immigration clearance		controlli doganali e di immigrazione	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
cutting a wide swathe		aprendosi un ampio varco	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
D-financial Impact		d-impatto finanziario

Daily VIP turndown service		servizio di couverture quotidiano/giornaliero VIP	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
damage waiver fee		tariffa/quota per esonero responsabilità danni

daredevil and specialty acts		spettacoli estremi e numeri speciali	Chiara Balboni
Entered by: Chiara Balboni
data port to free internet connection		porta dati per connessione gratuita a Internet

data port/ 2 phone		2 telefoni con porta dati

day area		Area attrezzata per la sosta diurna

day beds		divanoletto	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Day of the Maroons		Maroon Day (Festa in commemorazione degli schiavi fuggitivi)

day rate		prezzo per soggiorno diurno

day suite		suite in day use (/per uso diurno)

dead bolt		chiusura (serratura) di sicurezza

decked solarium		solarium attrezzato

decoration decor and designer furniture		ambiente e arredi di design	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
deeded interest		comproprietà	milena ferrante
Entered by: milena ferrante
deep-tissue massages		massaggio connettivale

deluxe walk in power shower		elegante cabina doccia multigetto

dependent on what identity card the country requirements state		carta d'identità (quella richiesta dal paese)

deposit fees		acconto

deposit transfer in Bank of America US account		trasferimento \| bonifico bancario sul conto statunitense di Bank of America

design retailer		specialista nel design

designer factory outlet stores		spacci aziendali delle grandi firme

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...