The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ロシア語 医療: 心臓病学 Translation Glossary

英語 term		ロシア語 translation
electrical activity of heart		электрическая активность сердца	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
electrical stimulation		электрическое раздражение
End Systole		конечная систола
Eсcentricity index (excentricity index)		индекс эксцентричности
established disease		длительное заболевание	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
evaluation according to the Aristotle score		оценка по шкале института Аристотеля
Event procedure		неотложное измерение ЭКГ
exercise problem		проба с физической нагрузкой
External Counter Pulsation		Наружная контрпульсация
Extra corporeal circuits for open heart surgery		экстракорпоральные контуры для операций на открытом сердце	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
fast spoiled gradient echo		градиетное эхо с разрушением поперечной намагниченности
Field Frame Bracket		кронштейн рамки генерации магнитного поля
First heart sound		первый тон сердца	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
First-line therapy by class		терапия первой линии препаратами класса
FML or F-L		имя, отчество, фамилия или имя, фамилия	Natalie
Entered by: Natalie
focal tip cryocatheters		криокатетеры с наконечником точечного воздействия
Fontan procedure		операция Фонтена
front & back cans		передняя и задняя части корпуса
gap junctions		щелевые контакты
generic ACE inhibitors		непатентованные ингибиторы АПФ
Genomically-Determined HLA-DRB1 Alleles		аллели HLA-DRB1, определенные геномными методами
global healthy population		общая популяция здоровых лиц	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
goes back down the AV node		опять направляется через АВ-узел к желудочкам
good Bi-ventricle Systolic function		бивентрикулярная систолическая функция - нормальная (достаточная)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Grade [3 or 4 PR or QT interval]		здесь, полное значение слова Grade: степень тяжести НЯ согласно CTCAE
Gradient Recall Echo (GRE)		Градиентное эхо	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Guidewire		проводник, проволочный направитель (катетера)
guidewire lumen strain relief		Cтраховочная муфта проводника прсвета катетера
have concluded		завершены	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
hazard verification and validation strategy		стратегия проверки и подтверждения опасности	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
heart flutters or racing		сердце колотится или скачет
heart tracing		графическая регистрация сердечной деятельности
heart valve conduit		кардиальный клапанный кондуит
hemosiderin staining		окрашивание гемосидерина	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
high rate or broad complex		(желудочковая тахикардия с) ускоренным ритмом или широким комплексом
high-pottasium		с высоким содержанием калия	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
History of MI		в анамнезе инфаркт миокарда
HLA-A and -B Alleles		аллели HLA-A и HLA-В
hypertension/hypotension		артериальная гипертензия/гипотензия
Hypertensive Heart Disease		Гипертензивная болезнь сердца

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »