The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Muziek Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
rockier string		Роки стринг
roles are shuffled around		роли меняются
room to blow		"пространство для маневра"
rough		сбивка
scratch vocalist		скретч-вокалист
SDL/6-pin (cable)		кабель SDL (разъем 6 штырей) / с 6-штырьковым (пиновым) разъёмом / штекером SDL
self-contained rhythm section		самодостаточная ритм-секция
service musicians		музыканты армейских и других военизированных структур (частей)
set your pants on fire		заставит вас выскочить из штанов
set-up and pack-down		сборка и разборка
sick jazz		дурной джаз
smack this puppy with a stick		шлепните хорошенько этого малыша палочкой
smoky		насыщенный
smooth response		гладкая частотная характеристика
song stylist		певец высокого класса
sort of two-fold		как бы в двух амплуа
soulful fusion of boom bap hip-hop and slo-mo house		соул смесь олдскульного хип-хопа и медленного хауса
sound-bite answer		эффектная реплика
sparse		неплотный по звуковому ряду
special on numerous fronts		присуща многогранность
Spin		крутить музыку
spindle		шпиндель
spotlight		сцена
Square Lead		square lead
stack of records		стопка грампластинок
straightforward sound		натуральное/естественное звучание	Kiryl Kurshuk
Entered by: Kiryl Kurshuk
subdivisions within one beat		дробные единицы (дроби) в одной доле
subtle rhythms		слабо выраженный ритм
super low latency multi-channel precision sound		многоканальный чёткий звук со сверхнизкой (супер) задержкой	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
support the band in a richer manner		придавать оркестру более насыщенное звучание
switch out heads from something less versatile		менять пластики на менее универсальные
tape machine		студийный магнитофон
Tell a Slider from a Slipmat		"Научись отличать питч-слайдер от слип-мата"
that's all I've really listened to		как будто я это всю жизнь только и слушал
the way you feel things and see how you can contribute		твои ощущения и твой вклад - вот что...
There\'s not much of a beat.		не очень ритмичная / динамичная	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
through some long sets		на протяжении долгой игры
through-composed passages		сквозные пассажи
to complete the note structure		структурировать (композицию)
to extend "reach" between microphone & talent		для увеличения расстояния между микрофоном и исполнителем (, с которого производится запись)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »