The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى أنجليزي الأغذية ومنتجات الألبان Translation Glossary

فرنسي term		أنجليزي translation
elements nutritifs		(food or) beverage items	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
emballage permettant l'échange avec l'extérieur		breathable, breathe-through packaging	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
emprésurage		renneting
en A pour B		next day delivery (24 hours)
en cartouches		in cartons
en cœur de repas		as the heart of the meal
en cure		as a periodical cure/ or on a seasonal basis (see below)
en inclusion		inclusions
en repasse		on the side
en turbine/turbinage		in a drum
enrobé dans un dome fondant		in a melt-in-the-mouth coconut dome	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
entamés		opened
entre en bouche		has a delicate initial flavour
Entreposage et négoce de PP		Storage and trading of FP (Fishery products)
envahisseurs		the irresistibles	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
EST		total milk solids	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
exporter en DRY		export in dry containers
Fabacees		fabaceae	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
farine de passage		flour mill streams
ferments sélectionnés		selected fermenting agents	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
Filière agroalimentaire		Agri-food sector / industry
filière maitrisée		controlled procedure agriculture
fixer		take up
flore limitante de la DLC		flora limiting the UBS
Foi de spécialiste		Bona fide/genuine/expert advice	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
fonctionnant en simple échange		based on simple heat transfer
fond brisé		shortcrust (pastry) base/case
fondeur		cheese processor	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
font la chasse aux calories inutiles		contain fewer empty calories
Formule traiteur à emporter		Takeaway catering option
fraises sous bâche		strawberries (grown) under cover
fringale		the munchies
frisant		slightly sparkling
Frisée à la pointe d’Ail		Curly endive with a touch of garlic
friture (confiserie / confectionary)		small fry
froid dirigé		controlled cold chain	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
fromage à rebibes		shaving cheese	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
fromage corse frais		fresh Corsican cheese (Le Brocciu)	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
fromages aux pâtes immaculées		cheeses with immaculate bodies or cheeses with spotless bodies	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
fruité		full of flavour

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »