The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Varejo Translation Glossary

francês term		inglês translation
encarté		store-card customers
enseignes de harddiscount		discount chains
ensemble cinéma maison avec angle		home theatre sectional set	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
entrepôts semi urbains		out-of-town or suburban retail warehouses
fantaisie		whimsical
feront la part belle à la synchronisation		will place great emphasis on synchronisation
fichier de création de produits		product file
fidélisation		loyalty development
Flasher		You'll have your camera in a flash!
FNP (factures non parvenues)		accrued invoices
Fond d'offre		background
fond de caisse (cash register)		till cash / float
fond de rayon		in-stock items
forfait non bloqué		unlimited plan	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
fpi (franchisés et partenaires indépendants)		franchised and independent outlets
franchise ferme		standard franchise
fusils		sharpening steels
galerie pack		\'Galerie Pack\' cardboard
gestion lineaire maquillage		management of the makeup department / shelves
Gestion unitaire		Per item
grâce aux grandes maisons d'hologerie qui l'ont remise au gout d'aujourd'hui		thanks to the leading watchmakers who have made it more appealing to modern tastes
histoire		theme display	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
iconisations du fond de rayon		use of images for standard stock products
implantation		shelf-space allocation
incourants		last season/out of season/out of fashion
IP		investissement(s) publicitaire(s)
jetée		(throw) blanket	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
jusque MAD		TTM or time to market
la règle du majeur/mineur		major and minor food groups	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
L’émotion recouvre le fait de baigner ensemble dans une même ambiance		Emotion permeates the feeling of basking together in the same ambiance
le clic s'appuie sur les briques		"clicks and bricks" (clicks are backed up by bricks and mortar)
le post-it de synthèse		post-it summary
lecture montante (inscription de bas en haut)		reading upwards
Les flux en réception du dépôt		FLOW - incoming flows .....
les marchandises à quai		goods alongside quay	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
Libellé étiquette magasin		shop label wording
libre bon achat		no -pressure, constraint free, buying	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Lieu d'incoterm		Incoterm place	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
livraison de mise en place		initial/set-up delivery
location d\'enseigne		nameplate lease	David BUICK
Entered by: David BUICK

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »