The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

French term		Spanish translation
allumeur 2 points		dispositivo de encendido de 2 puntos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
améliorer le bilan		mejorar el balance (entre las ventajas y los inconvenientes)
aménagements amont		instalaciones de la cuenca superior
à la part		a la parte (que representa la suscripción -abono- y no el consumo)	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
énergie couplée		energía acoplada	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
épingle		pinza	Juan Manuel Rodríguez Sawicki
Entered by: Juan Manuel Rodríguez Sawicki
être à même		tener más posibilidades
Énergie HT BT		energía alta tensión baja tensión
À énergie égale		a igual energía
BACS DE TREMPE		CUBAS DE TEMPLE
barette		lengüeta
barre de terre		barra de tierra/de conexión a tierra/de puesta a tierra	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
barreau isolé		barra aislante	Juan Manuel Rodríguez Sawicki
Entered by: Juan Manuel Rodríguez Sawicki
batterie avant fusible		batería antes de instalar el fusible
Bloc de jonction		Bloque de terminales, de conexiones
Boitier de report d’index		Transmisor electrónico de consumo
bonnier de raccordement		regleta de conexión, regleta de bornes	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
bouclage		circuito (conexión aérea)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
boucle électrique méditerranéenne		anillo eléctrico mediterráneo/del Mediterráneo
bouton de mise en puissance		botón de plena potencia/ de encendido/de puesta en marcha o inicio
cablette + barrette		cable y barra
canne de puisage		tubo de extracción con codo / acodado
cellules d'appareillages		cuadro general de protección y maniobra
Charte qualitative des procédures		Manual de calidad de procedimientos
chauffage au bois		calefacción de leña/ madera o leña para calefacción
compteur de production		contador de producción	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Compteur EDF de consommation		contador de consumo eléctrico
contradictoire (en este contexto)		con la presencia de
cordon de colle		Cordón de pegamento/cola
courant continu lisse		corriente continua sin ondulación
coutume d´approche client		normas de atención al cliente
couvert arboricole		capa arbórea/capa de árboles
cumul moyen annuel du rayonnement solaire		promedio anual de radiación solar
dalle marine		bandeja portacables	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
débitance		caudal
d’ingénierie générale du bâtiment		de ingeniería civil/general de la construcción
de l'état		del Estado/estatales	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
douche		ducha
Eligible CEE		conforme a los CEE ... y ...	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
en amont		en algún punto anterior / en una parte anterior / antes de

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »