This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term English translation
Übertasse screw cap
Entered by: Rowan Morrell
Überwurfprinzip coupling ring principle
Übungswerkstück Practice work piece
Entered by: Benjamin Schmitt
Öl-Gas-Zweistoffbrenner-Heizkessel Oil or Gas Dual Fuel Boiler
Ölabprallblech oil deflector plate
Öllauflamellenkupplungen wet multi disk coupling
Ölrückkühlaggregate oil heat exchange unit
Ölstein-Politur oil stone finish
Ösenbindedraht eyelet connection cable
Ösenbindegerät eyelet connection device
“P-Nr.” P number
Entered by: Peter Zauner
Badumsetzer manipulators for dipping baths/lines
Bahnhöhe conveyor heigth
Entered by: Darko Kolega
Bahnlaufpfad web path
Balkenmaß bolster size
Bananenbildung banana deformation (longitudinal distortion)
Bandabzug strip feeder / belt haul-off unit / belt puller
Entered by: Marc Svetov
Bandausfall production line failure
Bandendschalter belt stop switch
Bandfalte belt crease
Bandschlaufenbrücke Stockers/Bridge between loop systems of conveyor line
Bandseite hinge side
Bandspeicheranlage Band (steel) storage facility
Basiskreis base circle
bauartbedingte Verhinderung inbuilt protection
Baulaser construction laser
Baumlager spindle bearing
Bär monkey, beetle head, tup, ram
Bügelverschluss toggle latch
Bürstenabdichtung brush seal
beantr. Drehmoment required torque
beaufschlagen (mechanical) transfer or transmit (in this context)
beaufschlagt siehe unten
Bechergehäuse receptacle housing
Beck (shear) blade (on scissors)
Entered by: Rowan Morrell
Bedienaufwand increases ease of operation
bedienerarm low intervention mode of operation
Befüllstutzen filling neck
Befestigung Stauscheibe gelocht perforated air sensor plate for mounting
Befestigungsflansche mit Festanschlag ohne Justage mounting flange with permanent stop without adjustment
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search