The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Finance (general) Translation Glossary

Italian term		Romanian translation
costi pre-operativi e sostenuti		cheltuieli de demarare (start-up) şi cheltuieli susţinute
credito d'imposta		credit fiscal
Data ass., Data cess., GG/SETT.,		data angajării, data încheierii/încetării (activităţii), zile/săptămână
data carico		dată intrare	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
debiti su derivati		datorie financiară creată de derivate
deposito franco		Franco uzina/Franco fabrica
derivati di copertura		derivate de acoperire
derivati sui tassi		derivate pe rata dobânzii
destinazione dell'otto per mille		destinaţia taxei "8 la mie"
Detaglio Liquidazione contro euro		Detalii tranzacţii în euro
di cui ha avuto la notizia (in context)		care i-a fost adusă la cunoştinţă/notificată/comunicată
DIC-CUD/CERTIFICAZIONE UNICE DI DICHIARAZIONE		Declaratie de venit global/ Certificat de atestare fiscala
Diff. imp. prev. edili		Diferenţă contribuţii datorate pentru asigurări sociale de sănătate din domeniul construcţii
disposizioni di volta in volta vigenti		dispoziţiile în vigoare în acel moment/la momentul respectiv
Dott. Paolo Rossi		Domnul (cu referire la o persoana cu calificare superioara)
EDR,EET,IVC		EDR, EET, IVC
Elenco dei sub		elenco dei sub-totali = lista de subtotaluri
elettivamente domiciliato per la carica		cu domiciliul ales (în acest scop)
ENTE PUBBLICO ECON.		Regie publica cu activitate comerciala
entita del dovuto		suma datorată
esatti per diritti		percepe / s-au perceput taxele
escussione della garanzia		executare a garantiei
esigibili oltre l'esercizio		care trebuie încasate într-o perioadă mai mare de un an
esposizioni debitorie		debite restante
f.p.l.d.		fond de pensii
fac. fronteggiata		optiune contra cecuri
finanziamento pro-quota		finanţare pro quota/ pro rata
fissati bollati		formular de confirmare a executării ordinului
franco con addebito in fatt.		cheltuielile de transport vor fi/sunt debitate în factură
Fruttifere		(investiții/capitaluri) purtătoare de dobândă
fuori corso		necotată	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
fuori piazza		în altă localitate
godimento d'azienda		drept de folosință al societății
IMP. FAP.		(salariu) impozabil asigurări sociale
IMPIANTISTICA GENERALE		INSTALAŢII GENERALE
Importo per diritti		Timbrată cu
importo rata mensilizzata		valoare rată lunară/valoarea ratei lunare
in essere		în vigoare
in sede sovrannazionale		la nivel transnaţional
incrementato/incrementi		majorare/majorări

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »