The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Italiano a Rumeno Finanza (generale) Translation Glossary

Italiano term		Rumeno translation
indennita' di contingenza		indemnizaţie privind costul vieţii
intestazione		constituire a fiduciei
le prestazioni dei campioni dei prodotti		performantele esantioanelor produselor
libro matricola		registrul de evidenta al salariatilor
libro unico del lavoro		registrul general de evidenţă a salariaţilor
locare		a închiria
minimo tabellare		salariul minim (garantat)
no tfr		nu contribuie la formarea fondului de lichidare
NUCLEO DI POLIZIA TRIBUTARIA		POLITIA ECONOMICA
OFFERTE IN AUMENTO		Oferte de supralicitare
oneri inclusi		cheltuieli incluse/cuprinse/conținute/înglobate
opere dell'ingegno		proprietate intelectuala	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
or fest. da retr.		ore lucrate în zilele de sărbătoare legală de plătit
ordine di consegna franco valuta		ordin de remitere franco de plată
parte richiamata		sume solicitate
partecipazioni costituenti immobilizzazioni		participaţii constând în imobilizări (financiare)
partecipazioni costituenti immobilizzazioni		participaţii care constituie imobilizări
per intimazione		prin somaţie
portati a nouvo		reportat
posta		înregistrare contabilă
PREV COMP. CONTR. C/AZ si PREV COMP. CONTR. C/D		Contribuţii pentru pensia suplimentară-Contribuţii anuale angajator-Contribuţii angajat
Prev. integ. contr. az		Contribuţie suplimentară la fondurile de pensii (private)
prezzo parametrato sulla base di		preţ calculat pe baza
pro tempore		pro tempore
progressione economica orizzontale individuale		spor pentru realizarea activității dintr-un nivel de încadrare superior sau pentru răspundere...
progressivo		progresiv
quota societaria		(cesiune de) părţi sociale - pt. srl; (cesiune de) acţiuni - pt spa	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
quote associative		cote de asociere
ratei e risconti		cheltuieli inregistrate in avans si venituri angajate
rendere l’interrogatorio libero e formale		alege între înterogatoriul din inițiativa instanței sau interogatoriul la cererea părții potrivnice
resistere negli stessi		să formuleze cereri de opoziție împotriva acestora
rettifiche per partite antergate		rectificări prin înregistrari anticipate
Ricevuta da Conservare		păstraţi chitanţa
ricevute con ritenuta d’acconto come lavoro occasionale		chitanţe cu plata anticipată a impozitului pentru prestaţii ocazionale
rimanenze		stoc nevândut
risconto		reescont, decontare in avans
Rivalsa gestione separata 4%		Cota parte contributii
salvo buon fine		sub rezerva încasării (=cu excepţia situaţiei de jenă financiară)
sede staccata		sucursală
sindacato di voto		convenţii cu privire la vot/privind votul/ convenţii între acţionari privind exercitarea dreptului de vot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »