The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
epoxisilano		epoksysilan
excipientes minerales inertes		obojętne substancje pomocnicze pochodzenia mineralnego	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
Ficha de Datos de Seguridad		Karta Danych Bezpieczeństwa
floramina		fluoroamina
Fluidez: 25 cm de cono.		Płynność: 25 cm rozpływu stożka
fluoruros de hidrocarburos		węglowodory fluorowane/fluorowęglowodory
Frase R de peligro		Zwrot R dotyczący zagrożenia
gas cloro		chlor gazowy
gases propelentes		gazy pêdne (propelenty)
H.R.		wilgotność względna w.w./R.H.
hidrocarbonado aromático		chyba pomyłka!
hidrocarburos alifáticos y aromáticos clorados.		chloropochodne węglowodorów alifatycznych i aromatycznych
hierro pegaso		żelazo "pegaso"
INSH		/numer w rejestrze INSH/ norma INSH (Narodowego instytutu Bezpeiczeństtwa i Higieny Pracy)
isoforona diamina ...		izoforonodiamina
Longitud del cordón:		Dugość paska:
Masilla-pegamento elastomérico		szpachlwka/szczeliwo-klej elastomerowy
Metalocenos		Metaloceny
Metilal Anhidro		Dimetoksymetan (metylal, dwumetyloksymetan) bezwodny
mono[(C12-14-alquilox)metil]derivados		monopochodne alkilooksymetylowe (C12-C14)
n.a.		not applicable- nie dotyczy
Nafta (Indusol)		benzyny ciężkie (Indusol)
nafta disolvente, fracción aromática ligera		rozpuszczalnik benzynowy, frakcja węglowodorów lekkich
Nafta frac. alifát. interm.		benzyny, frakcja średnich węglowodorów alifatycznych
Nafta, frac. / Aromática ligera		frakcja benzyn/lekkie węglowodory aromatyczne
Nafta, fracción pesada hidrodesulfurada		benzyny, frakcja ciężka odsiarczana wodorem
nafta, fracción pesada tratada con hidrógeno		benzyny, frakcja ciężka traktowana wodorem
no da lugar a fracciones solubles en agua.		nie zawiera frakcji rozpuszczalnych w wodzie
Nonil 10		Nonil 10
pasivar		pasywacja
placas de forjado		płyty kratownicowe
polímeros de dimetil-siloxano		polimery dimetylosiloksanu
Polvo de Zn		Pył cynkowy
Polvo fluido		Płynny proszek	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
Propiedades comburentes		właściwości podtrzymujące spalanie	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
R.D.		Research & Development - dzial badawczo rozwojowy
sal amónica (eng. ammonium salt)		sól amonowa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
sales metálicas		sole metaliczne
Secado duro		suszenie do utwardzenia
separándose las fases de betún y agua		rozdzielenie fazy bitumicznej i wodnej

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »