The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
cobertera sobre la clave		nasyp nad kluczem sklepienia	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
colocación a hueso		montaż na styk	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Comportamiento al fuego		zachowanie ogniowe
con puntos de 220ºC		pik
condiciones técnicas		Warunki techniczne
consignado vs consignación		sprawdzone i zabezpieczone	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
continuidad de esfuerzos sobre los apoyos		równomiernie rozłożone obciążenie (na podporach)
contracerco		Rama otworu.
contratación de Industriales		patrz: poniżej
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE OBRAS Y SERVICIOS		umowa na wykonanie robót i usług
corrección de torrentes		regulacja potoków
CORTADORA DE MATERIALES		maszyna tnąca/maszyna do cięcia (...)
cortina antifragmentos		ochrona przeciwodłamkowa
cota máxima de lámina de agua vs. altura máxima de lámina de agua		maksymalna rzędna zwierciadła wody vs maksymalna wysokość zwierciadła wody	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
cuarteos		szczeliny, pekniecia
cuchara bivalva		chwytak dwułupinowy
cuerda de seguridad		lina stalowa/linka bezpieczeństwa
curvas de regresión		krzywe regresji/regresyjne
de tipo no intrusito		typu nieinwazyjnego
decapado		zdzieranie
demonstración		podgląd (tutaj)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
densidad sumergida		gęstość w cieczy / gęstość objętościowa mierzona metodą ważenia hydrostatycznego
desarrollo		rozwinięcie	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
desmoldeante		środki ułatwiające odformowanie
detector de 4 canales para espiras electromagnéticas		czterokanałowy czujnik elektromagnetyczny do pomiaru natężenia ruchu	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
dintel		przęsło, nadproże, żelbetowy gzyms [przepustu pod drogą]	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
dique vs. contradique		dok vs przedporcie (lub awanport)
dirección facultativa		nadzór inwestorski	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Dirección General de Inspección Sanitaria		Główny Inspektorat Sanitarny
Diseño y cálculo de estructuras arquitectónicas		Projektowanie architektoniczne i obliczenia konstrukcji budowlanych
dispositivo de desenganche rápido		urządzenie do szybkiego zwalniania
distribuidor		obwodnica
Doblado de hilo de contacto		podwojenie przewodu linii / linia z dwoma przewodami kontaktowymi
Dren - colector		drenokolektor	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
Drenaje tipo bóveda		drenaż rurowy (typu boveda/sklepienie)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Drenaje tipo marco		odwodnienie/drenaż o konstrukcji ramowej	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
duplicación de la carretera		podwojenie liczby pasów ruchu (na terenie drogi...)	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
ebcepado		oczep
Ejecución material		Rzeczywista wartośc wykonanych robót
ejecución por contrata		Wykonanie prac przez podwykonawców

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »