This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
hastiales boczna ściana [przepustu pod drogą]
Entered by: Maria Schneider
hincado de los anillos con los gatos hidráulicos wcisnąć
hito kamień milowy
hormigón de asiento y avitelado (entre bordillos) zaprawa cementowa i fugowanie krawężników
hormigón semifratasado beton na wpół zatarty/ beton na wpół zacierany
horquilla widełki/uchwyt widełkowy
Entered by: Maria Schneider
iluminación de paso bajo pista oświetlenie podejściowe pasa startowego/oświetlenia podejść do lądowania
Entered by: Maria Schneider
Iluminación plantas separadoras de hidrocarburos Oświetlenie instalacji separatorów węglowodorów/Oświetlenie oczyszczalni wód deszczowych lub procesowych ze związków ropopochodn
Entered by: Maria Schneider
impacto de la inversión Wplyw inwestycji
impermeabilización de losas de caucho y vinilo uszczelnienie płytek/płyt/paneli/wykładzin kauczukowych i winylowych/z polichlorku winylu
inclinación excepcional dodatkowe pochylenie/nachylenie (jezdni/krawędzi jezdni)
inclinación máxima en rampa vs. inclinación máxima en pendiente maksymalne pochylenie jezdni na wiadukcie vs. maksymalne pochylenie jezdni na zboczu/stoku
inclusiones calcáreas inkluzje wapienne
intrados ściana wewnętrzna
Jefe de Ejecución en las Obras e Instalaciones kierownik/dyrektor wykonawczy robót budowlanych i instalacyjnych
Entered by: Lucyna Lopez Saez
jefe de producción de servicios afectados kierownik zaopatrzenia produkcji
Entered by: Marlena Trelka
junquillo listwa przyszybowa
Junta de estanqueidad uszczelka
Entered by: Maria Schneider
Kv (parámetro de acuerdos verticales en sección vertical de una carretera) R (promien lukow pionowych w przekroju podluznym drogi)
La Certificación de obra zaświadczenie o stopniu zaawansowania robót budowlanych
ladrillo cara vista cegła licowana
ladrillo de tejar o manual ręcznie formowana cegła (licowa)
ladrillo inglés / piedra de cuchillas (angielska) cegła mułowo-wapienna / cegła wapienno-mułowa
ladrillo tosco (terminado con pladur) cegła łamana (wykończona/wyłożona/obłożona/izolowana płytą kartonowo-gipsową)
Lama (de persiana) listewka (żaluzji)
Entered by: Maria Schneider
línea (de formación) profil / program nauczania
legalización de las obras y los servicios patrz: poniżej
Libro de Órdenes dziennik budowy
Linea Aerea de Contacto Napowietrzna Sieć Trakcyjna
llave serreta klucz ząbkowany
losa inferior płyta dolna/fundamentowa/denna
Entered by: Maria Schneider
losa plana vs. losa inclinada płyta (fundamentowa/stropowa) pozioma vs. płyta (fundamentowa/stropowa) nachylona
losa postesada maciza continua płyta strunobetonowa jednorodna ciągła
Lucernario latarnia architektoniczna/świetlik
Entered by: Kasia Platkowska
maestra granallado de corriente (rigola) rygol główny przepływu śrutowany
marmolillo słupek/pachołek
Entered by: Maria Schneider
martillos de perforación para bulones de expansión narzędzia udarowe wiercąco- kotwiące
Entered by: Maria Schneider
masía (typowy) kataloński wiejski dom / (typowa) katalońska rezydencja
media cańa otuliny do rur
Entered by: Maria Schneider
medicion a cinta corrida vs. a cinta partida pomiary wymiarów ciągłych vs. pomiary wymiarów cząstkowych
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search