Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility look
French translation:
un look utilitaire
Added to glossary by
emiledgar
Jun 29, 2011 21:33
12 yrs ago
6 viewers *
English term
utility look
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
jean
Generous back pockets, zipped pockets at the front and sides plus zips on the tapered leg create a cool and distinctive utility look.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un look utilitaire |
emiledgar
|
| 3 | donnentde la prestance tout en soulignant un côté décontracté et utilitaire |
Najib Aloui
|
| 3 | apparence décontractée , pratique |
silvester55
|
References
| look utilitaire |
Elodie Brun
|
Change log
Jun 30, 2011 07:36: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Jul 1, 2011 15:26: emiledgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
un look utilitaire
In fashion, "look" is "look"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
7 hrs
donnentde la prestance tout en soulignant un côté décontracté et utilitaire
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-30 05:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
"donnent de..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-30 05:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
"donnent de..."
15 hrs
apparence décontractée , pratique
.
Reference comments
18 mins
Elodie Brun
France
France
Native in French
Works in field
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Bavarian, Swabian, Belgian, Austrian, Saxon (Upper))
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
look utilitaire
(...) "Alors, avis aux globe- trotteuses et aux aventurières chics, voici le look utilitaire! "
http://www.dressingenligne.fr/Blog/tag/vestiaire-utilitaire
J'ai trouvé cela mais cela me parrait être calqué sur l'anglais.
http://www.dressingenligne.fr/Blog/tag/vestiaire-utilitaire
J'ai trouvé cela mais cela me parrait être calqué sur l'anglais.
Something went wrong...