français vers turc: translation for a video
General field: Affaires / Finance
Detailed field: Finance (général) | |
Texte source - français
Bonjour à tous ! Pour commencer, une nouveauté : notre magazine sera désormais également disponible en turc. Une 5ème langue qui marque l’importance du marché turc pour le Groupe. En effet, Fortis banque qui est entré dans le groupe en 2009 possédait en Turquie un réseau d’agence de taille similaire à celle de BNP Paribas à travers TEB. En fusionnant ces deux entités pour créer la new TEB , notre groupe à saisi l’opportunité de créer un acteur sur ce marché majeur en plein boom. Regardez. | Traduction - turc
Herkese merhaba! Bir yenilikle başlamak istiyorum : Magazinimiz artık Türkçe de hizmetinizde. Türk pazarının önemini vurgulayan 5’inci bir dil, hatırlarsanız size iki ay önce Fortis ve TEB’ in birleşmesinden bahsediyorduk. Gerçekten de, 2009 yılında gruba katılan Fortis, Türkiye’de TEB aracılığıyla BNP Parisbas’nın yapısına benzer bir şubeler ağına sahipti. Yeni TEB’i yaratmak için iki kurumu birleşerek, grubumuz hızla büyüyen bu pazarda önemli bir rol oynayabilmek için eline geçen fırsatı iyi değerlendirdi. Şimdi hep birlikte izleyelim. |
