Excerpts of children's books to build my portfolio. Love this stuff!

55 words in Tok Pisin. Good fun.

Just completed a research report on gender-based violence in East Africa. Depressing stuff.

It's all about sailing terminology for me this week....

After a short break, back to officials docs - a marriage certificate this time.

Translation of a West African death certificate.

Translation of a business plan for a crêperie.

Translation of a driver licence with extra codes that are bothering the authorities.

Proof-reading a marine survey of a steel yacht. Dreaming of setting sail...

A powerpoint presentation on sustainable development in Australia.

A short history of crêpes and galettes.

Birth and marriage certificates for immigration.

A nice little novel. Not paid, but it's fun.

Just finished translation of a midwifery course syllabus and an NGO report on peace and conflict in Burundi. Nice to have variety :-)