A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
15:29 Jul 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation DE>PT


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 897 parole
  • Finanças (geral), Investimentos/títulos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:26 Jul 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading EN>PT


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • Finanças (geral), Investimentos/títulos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:22 Jul 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

June translations EN>PT

Leadership


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 27391 parole
  • Recursos humanos
  • Crowdin
  • 100% completo
...
15:05 Jul 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Sworn testament translation

Testament


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 110 parole
  • Direito (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
14:58 Jul 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Mai projects EN>PT about education


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1331 parole
  • Educação/pedagogia, TI (Tecnologia da Informação)
  • Smartling
  • 100% completo
...
14:49 Jul 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Mai projects EN>PT about leadership

Leadership


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 6410 parole
  • Educação/pedagogia, Recursos humanos
  • Crowdin
  • 100% completo
...
13:21 May 9, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Certificate


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 404 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
13:18 May 9, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Fahrausweis


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 70 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
13:13 May 9, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

TV-Zeugnis DE>PT


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 110 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:24 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation Portuguese-English 3


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 3790 parole
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:21 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation medical report ISS


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 2581 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:18 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical translation ISS


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 2561 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:16 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Document translation


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:13 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation Portuguese-English 2


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 1628 parole
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:09 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical report ISS


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 1612 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:06 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Handelsregister

Handelstregister


Cool!

1 userI Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 880 parole
  • Negócios/comércio (geral), Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
15:01 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation Portuguese-English


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 575 parole
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
14:55 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation DE>PT


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 3329 parole
  • memoQ
  • 100% completo
...
14:52 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical report translation


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 6379 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
14:48 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation medical report


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 7468 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
14:45 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical translation


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 4291 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
14:42 Apr 3, 2023
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical report


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 4712 parole
  • Medicina (geral)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
10:37 Dec 1, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Sworn translation address certificate


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 116 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% completo
...
16:41 Nov 22, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

LQA review task


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 291 parole
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • 100% completo
...
16:35 Nov 22, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Certificate

Address certificate


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 950 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% completo
...
16:30 Nov 22, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

IT translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Portoghese
  • 10911 parole
  • TI (Tecnologia da Informação), Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
...
12:31 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 1887 parole
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
...
12:27 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Employment agreement


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 614 parole
  • Direito: Contrato(s)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
12:20 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical report


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Tedesco
  • 1360 parole
  • Medicina: Assistência médica, Medicina (geral)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
12:11 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Documensts Sworn translation

Documents


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 1297 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% completo
...
12:07 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Sworn translation

Documents


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 1048 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% completo
...
12:00 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Divorce decree

Divorce


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 20228 parole
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
11:52 Nov 14, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Email translation for a global brand


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 922 parole
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% completo
...
14:48 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Legal translation


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Portoghese
  • 9375 parole
  • Direito: Contrato(s)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
14:23 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Documents


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 162 parole
  • documents
  • Wordfast
  • 100% completo
...
14:18 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation FAQ for global brand

FAQ


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 1302 parole
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% completo
(modificato)
...
14:09 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Presseinfo for a global brand


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 491 parole
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% completo
...
13:56 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Letter for a global brand


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 291 parole
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% completo
...
13:30 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Legal proofreading


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 973 parole
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
13:23 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation for a global brand


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 246 parole
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% completo
...
13:14 Nov 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of a court judgment


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 28200 parole
  • Direito (geral)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
10:51 Oct 28, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a medical report, German to Portuguese, 956 words.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 956 parole
  • Medicina (geral), Medicina: farmacêutica, Medicina: Assistência médica
  • Wordfast
  • 100% completo
...
18:30 Jul 15, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a website localization Brazilian Portuguese to European Portuguese, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Portoghese
  • 2131 parole
  • Computadores: software
  • Microsoft Word
  • 100% completo
...
11:07 Jul 15, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a translation, Spanish to Portuguese, 3244 words, for a global brand.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Spagnolo a Portoghese
  • 3244 parole
  • Negócios/comércio (geral), TI (Tecnologia da Informação)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
11:01 Jul 15, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished post-editing a document, Spanish to Portuguese, 5951, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Portoghese
  • 5951 parole
  • Negócios/comércio (geral), TI (Tecnologia da Informação)
  • Wordfast
  • 100% completo
(modificato)
...
11:36 Jul 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a translation, English to Portuguese, 1269 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1269 parole
  • Computadores: sistemas, redes, Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
...
11:33 Jul 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a translation, Portuguese to German, 267 words.


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Tedesco
  • 267 parole
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • Wordfast
  • 100% completo
...
11:29 Jul 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a translation, German to Portuguese, 250 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 250 parole
  • Vacuum cleaner
  • Wordfast
  • 100% completo
...
11:26 Jul 12, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a translation, English to Portuguese, 10673 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 10673 parole
  • Computadores: sistemas, redes, Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
...
09:51 Jun 28, 2022
Paula Graf che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a Christian handbook, German to Portuguese, 23876 words, for a youth association.

Jesus


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Portoghese
  • 23876 parole
  • Christian, Children
  • Wordfast
  • 100% completo