Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Translation of documentary on Human Trafficking from English to Spanish - Volume: 9831 words
Translation of 2438-word brochure on Solar Energy Products from English into Latin American Spanish - Domain: Marketing / Solar Energy
Translation of 2438-word Brochure on Solar Energy from English to Spanish.
Reviewing a translation of Security Material for a Governmental Agency - Volume: 34,784 words - Language Pair: English to Spanish
Proofreading medical device instructions for drug infusion. Volume: 2021 words. Language Pair: English > Spanish
1 user
(отредактировано) 8910 words translated from English to Spanish - Subject: Stroke
(отредактировано) Translation of information for kidney transplant candidates, English to Spanish, 1833 words, for a medical institution.
(отредактировано) 3 documents on pain management, COVID-19, and resources for grieving families, respectively.
1 user
Checking / editing of Spanish translation in the Entertainment (cinema, TV, YouTube) field.
English to Spanish translation completed today in the Medical / Educational fields, including letters to patients and students' families regarding COVID-19.
(отредактировано) English to Spanish translation completed in the Medical / Educational fields, including letters to patients and students' families regarding COVID-19
(отредактировано) Working on MTPE. Volume: 54,770 words. Subjet: Law Enforcement. Language Pair: English to Spanish.
Several small projects finished today in the Entertainment (movies, TV series, etc.) field, adding up to 1691 words.
Just finished the translation of a file on movies and TV series into Spanish for an entertainment company. :)
(отредактировано) Practicing subtitling in Subtitle Workshop. :) Just finished translating a letter from a medical institution to a patient, English to Spanish, 414 words.
(отредактировано) Translating Oncology content. Language Pair: English to Spanish. Volume: 2419 words. Tool: Memsource. Just finished translating a 1-page letter from a Medical Institution to a patient. Language pair: English to Spanish.
(отредактировано) Translating instructions for transplant patients (medical content), English to Spanish, 12,000+ words. :)
Just finished translating an Informed Consent Form for a clinical trial (medical content), English to Spanish, 8788 words. Now starting a new translation project! Finished an ENG-SPA translation of an 11,000-word document on Oncology today. Taking a break now. :) Just finished a 1939-word English-Spanish translation project. Domain was Construction, Road, and Transportation. :) I am working on a 30,000-word English-Spanish translation project. Domain is Construction Site Instructions. |
