Freelance translators » angielski > polski » Literatura/sztuka » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kasia Platkowska Native in polski , hiszpański	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
2	Jarosław Sawiuk Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
3	Mróz de León Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , polski (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
4	Agnieszka Ufland Native in polski	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
5	Elzbieta Kulon Native in angielski (Variants: US, UK) , polski (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
6	Michał Cyfert Native in polski	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
7	Monika Rozwarzewska Native in polski	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
8	Barbara Pietrzyk Native in polski , angielski (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
9	Adam Jarczyk Native in polski	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
10	Katarzyna Popiel Native in polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
11	legato Native in polski	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
12	Przemek Kalemba Native in polski	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
13	Adam Lankamer Native in polski	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
14	Ewa Nalepa Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
15	Paweł Kasprzyk Native in polski	translation, transcreation, MTPE, creative, medicine, contracts, agreements, proofreading
16	Jerzy CertTrans Native in polski	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
17	Gabriela Wasilewska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	ArrayGotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Tkaniny/odzież/moda, Muzyka, ...
18	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Anna Król Native in polski	ArrayKosmetyki, uroda, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, ...
20	Hano Ahmed Native in francuski , szwedzki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.