The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Management Translation Glossary

Russian term		English translation
ТСК		Condominium association
УПФР (управление?)......внутригородской?		Office of the Pension Fund of the Russian Federation (of Russia); (intra)city
Управление общественных связей		Public Relations	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Фриз световой		lightning frieze, frieze with light panel sheets	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Цель должности		objective	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Центр разработки нормативов для организации и нормирования труда		Center for Establishing Standards for Labor Management and Norm-Fixing
в «окрестностях» этапа максимума цикла изобретательской активности		within the peak range of the inventors' activity	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
в финансовом выражении		in financial terms
в формате план-фактных отклонений		actual/budget variance	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
внутрипроизводственные взаимосвязи		intra-enterprise relationships
ведомственная принадлежность		Departmental subordination
главный бухгалтер / ведущий бухгалтер		chief accountant / lead accountant
документы, завершенные в делопроизводстве		documentation for which clerical work / filing has been completed	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
должен знать		must know
детальный отбор приоритетной модели сортировки проектов		careful selection of the project prioritization model
журнал приема оперативной информации		incoming information log
за вклад во внедрение методов...		for implementation of xxx methods
закостенелая система		rigid system	Natalie
Entered by: Natalie
заморачиваться		why bother
заместитель директора по техническим вопросам		Technical Manager
и многом другом		and (much) more
идеологическая поддержка (замена эпитета исходя из контекста)		strategic support (and advice)
корпоративно-имущественное управление		corporate property management
конфликтология		Conflict Management
лист проверки		compliance verification form
менеджерская работа по направлениям		management of the following product lines
на руки (зарплата)		off the books
на безвозвратной основе		on a non-repayable basis, without guarantee of repayment
научно-производственный цикл (НПЦ)		R&D/manufacturing cycle
национальный руководитель		country director
набирать слушателей		enroll attendees/announce enrollment
наполняемость номерного фонда		occupation level of hotel rooms
неудовлетворенный спрос не задалживается		back order is not available
нефтянка		the oil industry
ответственный редактор		executive editor
относительного которого будет измеряться стоимость		against which costs will be measured	David Knowles
Entered by: David Knowles
образующее подразделение		key unit
оперативность управления		management efficiency
при наступлении которых		that will result in
приказ по основной деятельности		order on principal activity

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »