The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russo para inglês Mecânica/engenharia mecânica Translation Glossary

russo term		inglês translation
главк		Directorate, Department
главный подъем (vs. вспомогательный подъем)		main hoist (vs auxiliary hoist)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
гладкий микрометр		smooth-action micrometer (gage)
гофрорукав		corrugated plastic pipe
дроссель цилиндра подпора		back pressure cylinder valve
динамическая переходная характеристика		dynamic transient characteristic (response)
довзрывоопасные концентрации		pre-explosive concentrations
деформационный разогрев металла		deformation heating of the metal	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
действующих со стороны		affecting the car through the spirals
действует удельный вес		The only force acting [on the plate] is gravity/its own weight	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
зубчатый редуктор		gearhead
затворы у выпускного отверстия		hose nozzle valves
захлопка		flap valve
зарезонансный режим		above resonance mode
забор регенеранта		regenerant intake	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
загружаемый кредит		downloadable credit
заготовка шлицевого вала		splined shaft blank/billet
зажигание vs. самовозгорание		spark-ignition vs compression-ignition
замок запирается		pilot operated check valve locks
зевной ключ		open-end wrench (US), open-ended spanner (UK)
испытание на контакт с водой		water contact testing
измеряемый клиренс		measurable clearance
импульсный компактный лазер для микросварки		portable pulse microwelding laser
индикатор часового типа		dial indicator
крутоизогнутые отводы		knuckle bends	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
кривая флегматизация		flammability curve
картридж насыпной		granular cartridge	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
кабельный кольцевой наконечник		Terminal (cable) Lug Ring
кандидат технических наук		-	Natalie
Entered by: Natalie
кгсм/см2		kgf-m/cm2
корпус		housing
комплектно-блочного метода монтажа		modular construction method	David Knowles
Entered by: David Knowles
конструирование станочных приспособлений		the design of machine tool accessories
контейнерная лаборатория		container-based laboratory
кондиция (пробития) и некондиция (пробития)		met/failed to meet the ballistic requirements
лотковая сеть		flume system
лобовые пушки		headlamps / headlights
машина для заливки льда		ice resurfacing machine
матрос-моторист		seaman and engineman
максимальное значение для механизма изменения скорости		the maximum value (gear ratio) for the change-speed gear

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »