Mreža za prevajalsko pomoč KudoZ™
KudoZ™ uporabnikom ProZ.com omogoča medsebojno pomoč in pomoč gostom pri prevajanju zahtevnih izrazov.
Imate težave pri prevajanju zahtevnih izrazov? Zastavite vprašanje v mreži KudoZ.
Če potrebujete pomoč pri prevajanju določenega izraza ali kratke besedne zveze, lahko v mreži KudoZ objavite vprašanje, ki mora vključevati sobesedilo, želeni ciljni jezik in morebitne druge informacije. Ko objavite vprašanje, bodo uporabniki skupnosti ProZ.com predlagali prevode s pojasnili, včasih tudi z viri.
Počakajte na odzive in izberite najuporabnejši odgovor
Ko so uporabniki objavili dovolj odgovorov, lahko izberete najuporabnejšega. Oseba, ki je poslala izbrani odgovor, prejme točke KudoZ. Točke KudoZ so glavno merilo za razvrščanje prevajalcev in tolmačev v imeniku.
Vprašanje in izbrani odgovor se arhivirata
Vprašanje in predlagani prevodi se shranijo in so nato na voljo vsem.