This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Forumi na ProZ.com so namenjeni razpravam s področja prevajanja in tolmačenja ter spletnega mesta in skupnosti ProZ.com. Drugačni uporabi niso namenjeni. Bolj obsežen opis vsebine forumov lahko najdete tukaj.
11. pravilo foruma določa, da na forumih ni dovoljeno objavljati tem, ki so jim na spletu posvečena posebna ločena mesta. Te vključujejo predvsem:
pomoč pri terminologiji, ki spada na področje mreže KudoZ
ponudbe in priložnosti za delo, ki morajo biti objavljene v zavihku Zaposlitev
izmenjava blaga in storitev med vrstniki spada na področje Izmenjava
komentarje o naročnikih zunanjega izvajanja je treba objaviti na Modri tabli, če so za to izpolnjeni pogoji zadevnih pravil.
Povratne informacije o samostojnih prevajalcih lahko objavite v njihovih profilih v ustreznih poljih WWA.
Za vprašanja ali pritožbe glede zlorabe strani, skrbniških ukrepov ali ukrepov skrbnikov je na voljo sistem za podporo
Pravila foruma – do njih lahko pridete preko povezave iz forumov. Uporabniki morajo ta pravila sprejeti kot pogoj za objavljanje prispevkov.
4 - Kaj lahko storim, če menim, da je nekdo na forumu prekršil pravila?
V tem primeru morate zadevo sporočiti skrbniku foruma ali članu osebja spletnega mesta. Na dnu vsake teme boste videli okence z imenom pristojnega skrbnika (skrbnikov) in povezavo »Opozori na to temo«:
ob kliku te povezave se bo odprlo okno, v katerega lahko vpišete ugotovljeno kršitev pravil/-a na strani z določeno temo. To polje je treba obvezno izpolniti. Ko boste informacijo poslali, bo ta vključena v elektronsko sporočilo, poslano prek profila, in poslana skrbniku.
Če forum nima dodeljenega skrbnika, lahko zadevo naslovite na osebje spletnega mesta prek zahteve za podporo.
5 - Zakaj morajo razprave o skrbniških ukrepih potekati prek sistema za podporo, in ne na forumih?
vodenje forumov ni lahka naloga. Skrbniki se morajo včasih soočiti s situacijo v določeni temi, za katero menijo, da ni sprejemljiva in zahteva takojšnje ukrepanje. Zgodi se tudi, da pri odločanju o najustreznejših ukrepih ni na voljo nobenega drugega skrbnika, ki bi preveril zadevo, zaradi česar mora skrbnik sam sprejeti ustrezne, dobronamerne ukrepe.
Ti ukrepi se lahko pozneje izkažejo za neustrezne, zato uporabnike spodbujamo, da se obrnejo na osebje spletnega mesta in ga zaprosijo za ponovno oceno ukrepov, ki so jih sprejeli skrbniki. Po naših izkušnjah komentiranje ukrepov skrbnika na forumih zgolj ustvarja zamere, pri čemer pa dejanskih težav ne rešijo.
Poročanje o neustreznih ukrepih skrbnikov prek sistema za podporo omogoča osebju spletnega mesta, da zadevo preuči in ponudi »drugo mnenje«, ki naj bi bilo čim bolj objektivno in naj bi pomirilo udeležence.
6 - Kdo lahko te forume uporablja?
Odvisno od dostopnosti obstajajo forumi štirih vrst:
Odprti forumi: Prispevajo lahko vsi registrirani uporabniki ProZ.com, prispevke lahko berejo vsi, vključno s spletnimi iskalniki
Članski forumi: so dostopni le članom spletišča,
Zaprti forum: je dostopen le moderatorjem.
Zasebni forumi: imajo „lastnika“ in so dostopni le uporabnikom spletišča, ki so na seznamu članov (kot ga je določil lastnik)
7 - Se prispevke za forume predhodno preverja?
Objave članov in uporabnikov s preverjeno istovetnostjo se pojavijo takoj. * Objave vseh drugih uporabnikov pred objavo preverimo. Večina objav je potrjenih v 12 urah.
* Dostop do funkcij mreženja, ki bi lahko vplivale tudi na druge člane, lahko ekipa ProZ.com po lastni presoji spremeni ali prekliče.
8 - Kako objavljam prispevke na forumih?
Da bi začeli z novo temo v forumu, morate obiskati njegovo spletno stran in klikniti na povezavo „Objavi novo temo“ v zgornjem levem delu zaslona. To vam bo odprlo okno za prispevek, kamor vpišite dober naslov v polje „Predmet teme:“ polje (navodila so na voljo na isti strani) in besedilo svojega prispevka v polju „Vsebina teme: “.
Če je bo tem, ki jo želite objaviti, ena od dovoljenih tematskih izjem, opisanih v Definicija področja delovanja ProZ.com kliknite na polje „Tema tega prispevka je izven okvirja“, npr. „več igre kot dela“.
Da bi dodali odgovor že obstoječi temi, kliknite na gumb „Odgovori / komentiraj“, da bi ustvarili nov prispevek ali na povezavo „Odgovori s citatom“ v prejšnjem prispevku, da bi odgovorili posebej na ta prispevek in ga ponovno objavili v okviru znotraj vašega lastnega odgovora.
9 - Kako izbrati forume, ki jih želim imeti prikazane na domači strani?
Pojdite na nadzorno ploščo foruma in kliknite zavihek »Domača stran forumov«. Tam lahko izberete forume, ki jih želite imeti prikazane na domači strani.
Če želite kratek uvod v uporabo nadzorne plošče foruma in njegovih funkcij, si oglejte ta videoposnetek.
10 - Imel bi vprašanje, ki bi ga rad objavil na forumih? Kakšen je najbolj primeren način za to, da dobim na vprašanje tudi odgovor?
Sedaj pa še nekaj nasvetov, ki jih imejte v mislih, ko pišete vprašanje za forume:
Preden se odločite za objavo, najprej preiščite forume. O veliko temah in problemih, s katerimi se kot prevajalci dan za dnem ubadamo, se je na forumih že debatiralo. Lahko da se je o vašem problemu že večkrat govorilo in da je v diskusiji prišlo do uporabnih predlogov za rešitev. Za iskanje po forumih pojdite na zavihek Skupnost; "iščite po forumih" je druga postavka z vrha.
Premislite, kateri forum je za vaše vprašanje najbolj pomemben/primeren. Na spletišču je veliko forumov, pod posplošenimi zavihki, in uporabniki, ki s forumi niso domači, velikokrat objavljajo v forumih, ki so med najbolj vidnimi. Take prispevke potem moderatorji običajno prestavijo v bolj primerno okolje, včasih pa se tudi zgodi, da jih moderatorji ne opazijo. Rezultat: tema, ki bi drugače lahko pritegnila pogostne obiskovalce in pisce, recimo na tehničnem forumu, sedi tedne dolgo brez odziva v forumu, ki se tiče spletišča.
Skušajte vedno svojo poanto / zahtevo / problem strniti v naslovu prispevka. Od piscev se pričakuje, da bodo sestavili podrobne naslove in da bodo prispevali v najprimernejšem forumu. Kolikor podrobnejši je naslov, toliko verjetnejše je, da se bo bralec, ki ga tema zanima in ki lahko pomaga, odzval na vaš prispevek.
11 - Kako lahko svoji objavi na forumu dodam smeške?
12 - Kaj je koda BBCode in kako jo lahko uporabim v forumu?
BBCode je različica oznake HTML, ki jih verjetno že poznate. Te vam omogočajo, da svojemu sporočilu, ki bi navadno zahteval jezik HTML, dodate novo funkcionalnost ali slog. Kodo BBCode lahko uporabite tudi, če jezik HTML v forumu, ki ga uporabljate, ni omogočen. V primerjavi z jezikom HTML je pri kodi BBCode potrebnega manj kodiranja, poleg tega je varnejša za uporabo (nepravilna sintaksa kodiranja ne povzroči tako veliko težav).
Hiperpovezava URL
Z uporabo kode [url] lahko ustvarite prave hiperpovezave. Uporabite naslednjo obliko zapisa:
[url=http://www.totalgeek.org]totalgeek.org[/url]
V zgornjem primeru koda BBCode samodejno ustvari hiperpovezavo do naslova URL, ki je v oglatih oklepajih. Koda zagotovi tudi, da se povezava odpre v novem oknu, ko jo uporabnik klikne. Pomnite, da je del naslova URL »http://« povsem neobvezen. Naslov URL bo besedilo povezal s katerim koli naslovom URL, ki ga boste navedli za enačajem. Znotraj oznake URL NE uporabljajte narekovajev.
Poševna in krepka pisava
Besedilo lahko zapišete s poševno ali krepko pisavo tako, da del izbranega besedila omejite z oznakama [b] [/b] ali [i] [/i].
Zdravo, [b]James[/b]
Zdravo, [i]Mary[/i]
Oznake/seznami
Ustvarite lahko seznam z alinejami ali urejen seznam (oštevilčen ali s črkami).
Neurejen seznam, seznam z alinejami:
[list]
[*] To je prvi element z alinejo.
[*] To je drugi element z alinejo.
[/list]
Tako ustvarite naslednje:
To je prvi element z alinejo.
To je drugi element z alinejo.
Ko zaključite posamezni seznam, na konec dodajte oznako [/list].
Ustvarjanje urejenih seznamov je prav tako preprosto. Preprosto dodajte oznako [LIST=A] ali [LIST=1]. Z vnosom oznake [List=A] boste ustvarili seznam, urejen v abecednem vrstnem redu. Z vnosom oznake [List=1] boste ustvarili seznam, urejen po številkah.
Tukaj je primer:
[list=A]
[*] To je prvi element z alinejo.
[*] To je drugi element z alinejo.
[/list]
Tako ustvarite naslednje:
1. To je prvi element z alinejo.
2. To je drugi element z alinejo.
Dodajanje slik
Če želite v svoje sporočilo vstaviti sliko, naslov URL grafične slike omejite, kot je prikazano v naslednjem primeru (koda BBCode je obarvana rdeče).
V zgornjem primeru koda BBCode samodejno prikaže sliko v vašem besedilu. Za oznako [img] morate obvezno vstaviti del naslova URL »http://«.
Citiranje drugih sporočil
Če se želite sklicevati na nekaj, kar je objavil nekdo drug, besedilo izrežite in ga prilepite ter omejite, kot je prikazano spodaj (koda BBCode je obarvana rdeče).
[QUOTE]Ne sprašujte, kaj lahko država naredi za vas ...
vprašajte, kaj lahko vi storite zanjo.[/QUOTE]
V zgornjem primeru koda BBCode samodejno navede besedilo, ki ste ga prilepili, kot citat.
Opomba:
Za isto funkcijo ne smete hkrati uporabiti jezika HTML in kode BBCode.
Na kodo BBCode uporaba velikih oz. malih črk ne vpliva (uporabite lahko oznako [URL] ali [url]).
Med kodo v oklepajih in besedilo, na katerega se koda nanaša, ne vstavljajte presledkov.
Končni oglati zaklepaj mora vsebovati poševnico (npr. [/url] ).
13 - Kako se prijavim za obvestila o novih temah na forumu (sledenje forumu)?
Obvestila o novih objavah na forumu so na voljo vsem registriranim članom.
Sledenje forumom
Če želite omogočiti funkcijo sledenja forumu za celoten forum, uporabite možnosti v okvirčku »Sledenje z e-pošto« na desni strani foruma. Izbirate lahko med obvestili o novih objavljenih temah na forumu ali med obvestili o vsaki novi objavi. Po izbiri ne pozabite klikniti gumba »Shrani spremembe«.
Sledenje posameznim temam
Če želite slediti določeni temi (če npr. ne sledite forumu, na katerem je bila tema objavljena), preprosto izberite možnost »Ta tema – vse objave« na desni strani teme in kliknite gumb »Shrani spremembe«.
Če forumu ali temi ne želite več slediti, preprosto odkljukajte prej izbrano možnost in kliknite gumb »Shrani spremembe«.
14 - Ali forume spletni iskalniki indicirajo?
Da. Večina forumov ProZ.com je javnih in jih je mogoče indeksirati s spletnimi iskalniki. Zavedati se morate, da bo vse, kar boste na spletu objavili, od objave vedno dostopno vsakomur.
Izjema so zasebni forumi ProZ.com, ki jih lahko ustvarijo samo člani, do njih pa lahko pridejo samo posamezniki, ki jim je član (člani), ki je lastnik foruma, izrecno omogočil dostop. Če želite izvedeti, kako lahko ustvarite zasebni forum, kliknite povezavo http://www.proz.com/faq/3103#3103.
15 - Kako se odloča, ali bo prispevek iz foruma objavljen na naslovni strani?
Naslovna stran je pomembna lastnina skupnosti ProZ.com, saj člani njej posvetijo veliko pozornosti in časa. Da bi zagotovili kar najboljše delovno okolje, osebje ProZ.com nad vsebino naslovne strani izvaja uredniški nadzor (kot je to praksa v založništvu).
Kaj se vanjo vključi, se izvaja napol samodejno. Za večino novih prispevkov je status nastavljen samodejno (to je odvisno od foruma), kar jim omogoča, da se pojavijo na naslovni strani. Če pa član osebja naleti na prispevek, ki je na primer obarvan bolj osebno kot pa je tema razgovora, ga sme status z naslovne strani odstraniti. Tem, ki so zaklenjene, se tudi ne bo več omenjalo na naslovni strani.
16 - Kaj je vir RSS na forumu?
Vir RSS je okrajšava zaReally Simple Syndication (povsem preprosto objavljanje), družino spletnih formatov, ki se uporabljajo za objavo pogosto posodobljenih vsebin, kot so naslovi novic ali vnosi v spletne dnevnike v standardizirani obliki zapisa, in ki omogočajo uporabnikom, da se nanje naročijo.
Bralnik virov je programska oprema odjemalca ali spletna aplikacija, ki se uporablja za naročanje na spletno vsebino in njeno zbiranje na enem mestu, kar omogoča preprosto branje.
Če želite prejemati novice svojega najljubšega javnega foruma ProZ.com, se nanje naročite v bralniku virov RSS, in sicer tako, da kliknete oranžni gumb na strani foruma zauvod v uporabo.
Na vsebine se lahko naročite z uporabo katerega koli bralnika novic. Če naletite na kakršne koli težave glede kodiranja ali imate vprašanja, želite objaviti komentar ali svoje pomisleke, se obrnite na osebje spletnega mesta prek zahtevka za podporo.
17 - Zakaj se je moja naslovna vrstica spremenila?
Moderatorji ProZ.com in osebje smejo spreminjati naslovne vrstice, ki vsebine prispevka ne opisujejo zadovoljivo. (To je objavljeno na obrazcih za prispevke in odgovore, kot tudi v pravilih forumov).
Zakaj je temu tako? Prvič, te vrstice so prikazane na naslovni strani ProZ.com. Zaradi nepopolnih ali napačno razumljenih vrstic imajo lahko bralci težave s hitrim dostopom do tem, ki jih zanimajo. Naslovne vrstice so tudi del povzetkov, ki so poslani vsem, ki želijo slediti vsebinam, in pomagajo pri iskanju starih tem. Iz teh razlogov je pomembno, da so naslovne vrstice oblikovane tako, da kolikor je le mogoče razkrivajo vsebino teme.
Primeri slabih naslovnih vrstic:
— KudoZ (problem: vrstica presplošna)
— Vsi prevajalci preberite (problem: vrstica ne povzema vsebine)
Primeri dobrih naslovnih vrstic:
— Škodno zavarovanje – ali ga potrebujem? Kje ga dobim?
— Začetnik išče nasvet glede programske opreme za prevajanje
Pisanje dobrih naslovnih vrstic ni vedno enostavno, bodite torej ustvarjalni!
18 - Zakaj po 24 urah objavljenega prispevka ni mogoče več urejati?
Cilje je ohraniti čim več od izvirne vsebine razprave, razprava lahko tako poteka nemoteno, udeleženci pa lahko objavljajo svoje komentarje in citirajo objave drugih, katerih vsebina se verjetno ne bo spreminjala.
19 - Ne najdem svojega prispevka.
Če svojega prispevka ne najdete, je vzrok morda v tem, da niste član spletišča in vaša identiteta ni bila preverjena in je zato treba vaše prispevke pred objavo odobriti.*
Mogoče je tudi, da je bil vaš prispevek prestavljen iz ene kategorije v drugo, ki je bolj primerna. Da bi našli svoj prispevek, poglejte v relevantne kategorije.
* Dostop do omrežnih funkcij, ki bi lahko vplivale na druge člane, so lahko po presoji skupine ProZ.com spremenjene ali izbrisane.
20 - Ali lahko objavim komentar o slabem naročniku zunanjega izvajanja ali prevajalcu?
Povratne informacije o naročnikih zunanjega izvajanja ali prevajalcih, s katerimi ste sodelovali, morate posredovati v obliki vnosov LWA (Modra tabla) aliWWA.
Težave z naročniki zunanjega izvajanja (vključno z opozorili glede goljufij takšnih naročnikov) lahko objavite tudi na forumu, pri čemer sta prepovedana poimenovanje zadevnih naročnikov in posredovanje drugih občutljivih informacij.
21 - Zakaj ne smem preko foruma drugih opozoriti na slabo agencijo?
Kot si verjetno lahko predstavljate, ima javno kritiziranje za posledico eksplozivno ozračje, pogosto tudi desetine ali celo stotine e-poštnih sporočil, telefonskih klicev in tudi pravnih korakov.
ProZ.com je poleg tega zaradi tisočev registriranih uporabnikov veliko bolj izpostavljen kot pa recimo kak seznam obstoječih plačilnih izkušenj z manj kot 1000 članov. Že eno samo kritično sporočilo na ProZ.com običajno zahteva ure previdnega opazovanja s strani upravljavcev, moderatorjev in opazovalcev.
Po tem, ko smo imeli opravka s številnimi dobronamernimi kritikami, je osebje ProZ.com prišlo do zaključka, da je enostavno nemogoče krmiliti odprt javen forum, ki dovoljuje kritiko, ne glede na to, kako upravičena kritika je. V ta namen smo ustvarili Modro tablo – da bi na strukturiran in obvladljiv način zadostili potrebam po informacijah.
Je Modra tabla koristna? Da. Je popolna? Ne – in tudi ne trdimo, da je. Jo pa neprenehoma dopolnjujemo, s hitrostjo, ki je pač praktično mogoča glede na obseg našega dela.
22 - Lahko na forumu prijavim goljufijo?
Da, če so vaše objave skladne s pravilom foruma št. 8. Z drugimi besedami, objavite lahko prejeta elektronska sporočila ali opišete situacijo, pri čemer ne smete navajati nobenih imen.
Razlog za to, da posameznikov v takšnih primerih ne imenujete, je preprečevanje javnih obtožb, saj imena v takšnih primerih pogosto niso izmišljena in so lahko imena resničnih nedolžnih oseb. Načeloma sama sporočila zadostujejo kot opozorilo drugim prevajalcem.
23 - Se sme razpravljati o finančnih temah?
Da, vendar le v oddelku „denarne zadeve“ na forumu.
24 - Zakaj so politične in sporne teme prepovedane?
Zato, ker ustanovitelj tega spletišča upa, da bomo, ne glede na to, kaj se v „realnem“ svetu dogaja, to virtualno okolje še naprej imeli na razpolago, okolje ProZ.com, kjer veliko ljudi različnih kultur – in nasprotujočih si pogledov – v miru lahko sodeluje na področju jezikoslovja.
Tako je že od zmeraj bila politika tega spletišča, da *takoj* odstrani vsakršne prispevke, ki niso povezani z jezikom in *imajo kakršno koli možnost*, da postanejo sporni. Moderatorje strani in forumov smo prosili, naj to prav tako spoštujejo.
Pričakujete lahko, da bomo to politiko izvajali konsistentno pri vseh spornih prispevkih, ne glede na osebne poglede moderatorjev. (Torej, če je tema zaklenjena ali odstranjena, to ni znak osebnega stališča osebe, ki jo je zaklenila/odstranila.) Zavedajte se prosimo, da moderatorji niso vedno pri roki in da lahko včasih traja ure ali celo dni, preden prispevek odstranijo.
Obstajajo druga, primernejša mesta za politiko – in ta mesta so za te namene veliko bolj učinkovita kot pa to spletišče.
25 - Kaj pa naravne katastrofe, ali katastrofe, ki nikakor niso politične narave – se na forumu sme razpravljati o takih temah?
Da. Čeprav ne spadajo v jezikoslovje, veljajo prispevki o naravnih katastrofah (npr. potresih, poplavah, orkanih, tajfunih, vročinskih udarih, pozebah, plimskih valovih, izbruhih vulkanov, plazovih, požarih, blatnih plazovih in drugih naravnih fenomenih, ki jih ni povzročil konflikt) za primerne za to sodelujočo skupnost.
Ko pride do katastrof, člane spodbujamo k objavi podatkov, povezanih s prizadevanji po pomoči, ki jih usmerjajo priznane in zaupanja vredne organizacije na svojih področjih. Na primer, če se je nekje na svetu zgodil potres, bo morda član iz Španije morda želel objaviti informacije, povezane s prostovoljskim ali donatorskim delovanjem preko uglednih organizacij v Španiji.
Pomnite pa:
— Prispevki, povezani z naravnimi katastrofami morajo biti označeni, da so „izven okvira teme“.
— Prispevki, objavljeni v temi o naravni katastrofi, ki vsebujejo politični komentar, bodo odstranjeni ne glede na to, kaj mnenje izraža.
— Prispevki, ki bodo predlagali zasebno usmerjanje prizadevanj po pomoči, bodo odstranjeni ne glede na to, kdo je njihov avtor.
— Z izjemo prispevkov v zvezi z naravnimi katastrofami. objave s področja humanitarne pomoči niso dovoljene.
26 - Če je stran z določeno temo zaklenjena, to pomeni, da na njej ni več mogoče objavljati komentarjev?
Če je stran z določeno temo zaklenjena, 6. pravilo foruma omogoča, da se razprava »pomiri«. Takojšna objava komentarjev v zaklenjeni temi z namenom nadaljevanja razprave ni dovoljena, vendar to ne pomeni, da same teme ni mogoče komentirati pozneje, če je to skladno s pravili spletnega mesta.
27 - Kaj pa svoboda govora?Za objave na forumih ne bi smelo biti cenzure.
Obseg in teme forumov so odvisne od pravil. Pomembno je vedeti, da pravila spletnega mesta in obseg veljajo že nekaj časa ter se izvajajo z namenom ohranjanja pozitivnega delovnega okolja, usmerjenega v učinkovitost. Če želimo to uresničiti, je treba ta pravila in določene obsege dosledno upoštevati, kar je naloga skrbnikov in osebja spletnega mesta.
Vendar se je treba zavedati, da v okviru pravil spletnega mesta in njihovih ciljev posamezniki na spletnem mestu ProZ.com ne morejo zapisati prav vsega, kar si želijo. Če želimo ohraniti pozitivno prevajalsko okolje, usmerjeno v večji učinek, posamezniki v svojih objavah na forumu ne smejo preklinjati, se pogovarjati o politiki ali objavljati žaljive opazke. Temu so namenjena druga okolja. Vsak lahko izrazi svoje mnenje, poglede in izjave, vendar to ne pomeni, da jih lahko na spletnem mestu ProZ.com uveljavlja.
Če menite, da ste predmet ukrepov za zagotovitev skladnosti s pravili, ki ni skladen s pravili, sporočite to osebju spletnega mesta prek sistema za podporo, kjer bodo pristojni zadevo ustrezno preučili. Forumi niso primeren kanal za razpravljanje o zadevah posameznikov glede skladnosti s pravili.
28 - Mojih objav doslej skrbniki niso pregledovali glede varnosti, zdaj pa jih. Kaj se je zgodilo?
V nekaterih primerih zahtevo za varnostno preverjanje postavi osebje ali skrbniki. Zahteva za preverjanje varnosti je lahko posledica kršenja pravil, vendar to ni nujno. Zahteva je dejansko nekakšno varovalo, ki ga uporabljajo osebje strani in skrbniki, s čimer želijo zaščititi pozitivno okolje foruma, usmerjenega v učinkovitost. Če ti menijo, da je to okolje ogroženo, lahko uporabijo zahtevo za preverjanje.
29 - Ali lahko zahtevam privaten forum za diskusijo/delo?
Člani, ki plačujejo članarino, lahko zahtevajo, da jim osebje strani ustvari zasebni forum, v katerem lahko na njihovo povabilo sodelujejo drugi člani. Za zasebni forum preprosto pošljite zahtevek za podporo, v katerem navedete ime foruma in številke profilov tistih članov, ki jih želite vključiti v forum.
Ko je forum ustvarjen, ga osebje dodeli članu/članom, ki so ga zahtevali in ki bodo lastniki tega zasebnega foruma. Lastnik/lastniki foruma bodo lahko v forum vključili ali iz njega odstranili druge uporabnike strani. Forum bodo lahko videli samo povabljeni uporabniki (in osebje spletnega mesta), v njem pa bodo lahko sodelovali samo njegovi lastniki in povabljeni člani. Zasebni forumi ne bodo postali javno dostopni.
Ne pozabite, da za zasebne forume prav tako veljajo pravila forumov na spletnem mestu, čeprav zaradi zasebnosti foruma ta pravila v določenih primerih upoštevamo bolj sproščeno. Lastniki zasebnih forumov delujejo kot skrbniki, zato je njihova obveznost, da vsem, ki sodelujejo v forumu, to tudi pojasnijo.
30 - Pripravila sem anketo, ki bi jo rad objavila. Jo lahko objavim na forumu?
31 - Po pomoti sem objavil/-a temo v napačnem forumu. Kaj lahko storim?
Ker dvakratna objava ene in iste teme ni skladna s pravili foruma, v tem primeru oddajte zahtevek za podporo in osebje bo vašo objavo prestavilo v ustrezen forum.
Main 
