Translation - art & business » Legal »
Use of Legal Spanish in Puerto Rico by Janis Palma, USCCI
Thread poster: Jeff Whittaker
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
United States
Local time: 22:24
Spanish to English
+ ...
Jan 22, 2011

This is a really, really good paper on legal Spanish in Puerto Rico. Recommended reading for all S>E / E-S legal translators:

www.orgsites.com/ny/mvoiti/LegalSpanish_PR.doc
 
Steven Capsuto
Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 22:24
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Thanks for posting it, Jeff! Jan 22, 2011

This is tremendously useful! Saving it for future reference.

[Edited at 2011-01-22 16:01 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Use of Legal Spanish in Puerto Rico by Janis Palma, USCCI







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »