Interpreters » Nemčija » nemščina - katalonščina » Social Sciences

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	gemma teres Native in katalonščina	journalist, translator, interpreter, producer, project manager, Spanish, Catalan, Russian, German, French, ...
2	Carolina Gandia Native in španščina	film, televizija, drama, turizem &potovanja, novinarstvo
3	Elena Dominguez Native in španščina	novinarstvo, družbene vede, sociologija, etika itd, mednarodne org/razv/koop, personalne zadeve, ...
4	ljschmorell Native in nemščina , španščina	kuhanje / kulinarika, izobraževanje / pedagogika, ezoterika, personalne zadeve, ...
5	Laura Broo Native in nemščina	film, televizija, drama, vlada / politika, mednarodne org/razv/koop
6	Laura Obradors Noguera Native in španščina , katalonščina	english, german, french, russian, spanish, catalan, interpreting, conference interpreting, translation, proofreader, ...
7	Danae Hernandez Native in katalonščina , španščina	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zgodovina, jezikoslovje, pesništvo & literatura, ...
8	Miquel Flaquer Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	glasba, novinarstvo, tekstil / oblačila / moda, šport / fitnes / rekreacija, ...
9	Elisabet López Native in katalonščina , španščina	vlada / politika, glasba
10	Dolors Jové Native in katalonščina , španščina	english, german, deutsch, catalan, katalanisch, french, französich, frances, spanish, spanisch, ...
11	Mireia FS Native in katalonščina	izobraževanje / pedagogika, družbene vede, sociologija, etika itd, turizem &potovanja, novinarstvo, ...
12	Arantza Blanco Native in španščina , katalonščina	German, English, Legal and Economic Translation, Humanistic Translation, Terminology, Forensic Linguistics
13	Patricia Parra Romero Native in španščina , katalonščina	spanish, localization, videogames, subtitles
14	Sergio Fernández Valderrama Native in španščina , katalonščina	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, film, televizija, drama, izobraževanje / pedagogika, folklora, ...
15	simultans Native in katalonščina , španščina	dolmetschen, intérprete, intèrpret, interpreter, conference interpreter, intérprete de coferencias, intèrpret de conferències, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Synchrondolmetschen, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.