Interpreters » Nemčija » nemščina - katalonščina » Tech/Engineering

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	GFS Native in katalonščina , španščina	traducció literària, localització, SAP, psicopedagogia, automòbil, medicina, dret, publicitat, comerç
2	Sergi Ro Native in katalonščina	ladje, jadranje, morje, telekomunikacije
3	Stelian Glodeanu Native in angleščina	avtomatizacija&robotika, astronomija & vesolje, poljedelstvo, tekstil / oblačila / moda, ...
4	Carolina Gandia Native in španščina	industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: programska oprema, tehnologija (splošno), IT - informatika, ...
5	Elena Dominguez Native in španščina	fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), proizvodnja, transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
6	ljschmorell Native in nemščina , španščina	poljedelstvo, računalniki: sistemi, mreže, internet, e-poslovanje, matematika & statistika, ...
7	Mariona Folch Native in španščina , nemščina	elektronika / elektr. inž., energija / proizvodnja el. energije, tekstil / oblačila / moda
8	Joan Gomez (X) Native in španščina , nemščina	telekomunikacije, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija (splošno), internet, e-poslovanje, ...
9	Wonderlanguages Native in nemščina	Jurisprudence, Humanities, Art, Culture, Sports, Marketing, Media, Human Resource, Human Resource Services, Forensic, ...
10	Laura Obradors Noguera Native in španščina , katalonščina	english, german, french, russian, spanish, catalan, interpreting, conference interpreting, translation, proofreader, ...
11	Empar Paredes Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	automoción, fundición, maquinaria, manuales técnicos, contratos, intérprete de enlace, traductora jurada
12	Ana Albors Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	sworn translator (German - Spanish), localiztion, software, english, german, spanish, catalan, translation, liaison interpreting, sworn translation, ...
13	minadedisch Native in katalonščina , španščina	industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, zdravstvo: kardiologija, tehnologija: industrija, mehanika / meh.inženiring, ...
14	Patricia Parra Romero Native in španščina , katalonščina	spanish, localization, videogames, subtitles
15	Sergio Fernández Valderrama Native in španščina , katalonščina	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, naftna ind/znanost, tekstil / oblačila / moda
16	Verónica Sánchez Ferrarós Native in španščina , katalonščina	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.