Interpreters » Hong Kong » japonščina - kitajščina » Tech/Engineering

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Julian Zhao Native in kitajščina	računalniki (splošno), IT - informatika, elektronika / elektr. inž., računalniki: programska oprema, ...
2	Cheung Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	kemija: kem. znanost/inž.
3	Crystal Ng Native in kantonščina	Japanese, English, Chinese, Cantonese, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, ...
4	Tracy Yeung Native in kitajščina	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, internet, e-poslovanje
5	Winson Sin Native in kantonščina	transport / prevoz / špedicija, elektronika / elektr. inž.
6	W.Y. Chiu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	internet, e-poslovanje, računalniki (splošno), tekstil / oblačila / moda, geodezija, ...
7	Wai Tsun Tsang Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Traditional, Simplified, Mandarin, Shanghainese) , kantonščina	elektronika / elektr. inž.
8	Ryan Lo Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	chinese, english, japanese, latin, software, website, arts, linguistics, localization, paper, ...
9	Yukhei Chan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	internet, e-poslovanje, tekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), tisk & založništvo, ...
10	Frank Lau Native in kitajščina	transport / prevoz / špedicija, računalniki (splošno), mediji / multimediji, internet, e-poslovanje, ...
11	YC QIAN Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified, Cantonese, Shanghainese, Wu)	Chinese, English, Japanese, fine arts, design, engineering
12	tabetaberu Native in kitajščina	automotives, automation, manufacturing, energy, energy science, fuel cell, hydrogen, battery, transmission, engine, ...
13	pwesley Native in kitajščina	logistics, programming, tourism
14	Huen Yi Wong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Subtitle, chinese, japanese, english, time-coding, translation, spotting, QC, editing, post-editing, ...
15	Derek Tang Native in kitajščina	transport / prevoz / špedicija
16	lylovanessa Native in kitajščina	tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, tekstil / oblačila / moda
17	Chrystal Wong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	plemenska reja / živinoreja, geologija, poljedelstvo, internet, e-poslovanje, ...
18	Tiffany Li Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, računalniki (splošno), ...
19	Shirley Yan Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified)	internet, e-poslovanje, tisk & založništvo, mediji / multimediji, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
20	Dusty Yip Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.