Interpreters » Portugalska » nemščina - portugalščina » Other » vino / enologija / vinogradništvo

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	lorenzofuess Native in nemščina , portugalščina	industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, gradnja / gradbeništvo, materiali (plastika,.keramika itd.), zdravstvo: zdravstvene službe, ...
2	Nuno Galandim Native in nemščina (Variant: Germany) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	transport / prevoz / špedicija, vojaške zadeve / obramba, metalurgija / litine, zdravstvo (splošno), ...
3	Helder Costa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, portugal localization, portuguese, german, english, technical translation portuguese, marketing translation, car industry, portugal, portugiesisch ubersetzung, ...
4	Super Mario Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , nemščina	mehanika / meh.inženiring, metalurgija / litine, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), fizika, ...
5	Joana Almeida Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	German, English, Portuguese, translator, accuracy, tourism, wine
6	Ana Simões Native in portugalščina	tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, tekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), ...
7	Mario Rui Native in portugalščina	transport / prevoz / špedicija, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), zdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, ...
8	Vera Sokil Native in ruščina	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, Varnost, psihologija, prehrana, ...
9	Almeida79 Native in nemščina	industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija (splošno), zdravstvo (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
10	Bernardo Júdice Native in European Portuguese	tourism, wine, biology, history, technic, agriculture
11	M_PT Native in nizozemščina, flamščina , portugalščina
12	Idílio Silva Native in portugalščina	tekstil / oblačila / moda, ladje, jadranje, morje, vojaške zadeve / obramba, mediji / multimediji, ...
13	Beatriz Antunes Native in portugalščina	psihologija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, poljedelstvo, tisk & založništvo, ...
14	Joana Teixeira Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, german, italian, music, translation, proofreading
15	Claudia Barbosa Native in portugalščina	internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, zdravstvo (splošno), prehrana, ...
16	Martin Bruckmann Native in francoščina	IT, Telecommunications, Electronics, Engineering, Automotive, TIC, Télécommunications, Électronique, Ingénierie, Automobile, ...
17	Ana Almeida Native in portugalščina , angleščina	Flyers, leaflets, catalogs, brochures, user guides, manuals, press releases, subtitles, websites (i.e www.volkswagen.pt)
18	José Sequeira Native in portugalščina	Literary translation on Esoteric, Philosophy, Sociology Technical in the area of Tourism, Finances and Economy, Political, Journalism, Law, Military, Oenology Legal, Contracts, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.